Der Mensch, ein Gefäß
mit alten Erfahrungen --
vermischt mit neuen.
Een mens is een vat	People are vessels
vol oude ervaringen --	full of experiences --
vermengd met nieuwe.	old mingled with new.

Gedicht H3627
Amsterdam, 2022-12-29
Die wiedergefundene Zeit (Marcel Proust) - 1927
"Une heure n'est pas qu'une heure, c'est un vase rempli de parfums, de sons, de projets et de climats" ("Eine Stunde ist nicht nur eine Stunde, es ist eine Vase voller Düfte, Klänge, Projekte und Klimas")
Zitat von: "Die wiedergefundene Zeit", §2
Band: Strom
Stichwort: Leben: Erfahren 
Ehrerweisung an: Proust, Marcel 

Ich bin mir sicher,
es gibt Paradiese -- eins
hab ich verloren.
Ik weet het zeker,	I am very sure,
er bestaan paradijzen --	paradises do exist --
Ik verloor er een.	because I lost one.

Gedicht S1004
Amsterdam, 2020-04-15
Die wiedergefundene Zeit (Marcel Proust) - 1927
Roman "Le temps retrouvé"
Band: Schneedecken
Stichwort: Paradies 
Ehrerweisung an: Proust, Marcel