Das Schmelzwasser hüpft
wie ein Kind durch die Täler --
in die weite Welt.
Smeltwater huppelt	The meltwater hops
als een kind door de dalen --	like a child through the valleys --
vrij de wereld in.	into the wide world.

Gedicht H0646
Amsterdam, 2013-11-23
"Sphärenharmonie" - Teil IIIb (Joep Franssens) - 2001
Pythagoras: Musica universalis (Universelle Musik / Kosmische Musik)
Band: ORG Elp Ark 
Stichwort: Kind: Lebenslust 
Ehrerweisung an: Pythagoras 
Komponist: Franssens, Joep 

Die Schafe grasen
friedlich, schauen auf und um --
und grasen weiter.
De schapen grazen	Grazing peacefully,
vredig, kijken op en om --	they look up and back, the sheep --
en grazen verder.	continue grazing.

Gedicht H0645
Amsterdam, 2013-11-23
"Sphärenharmonie" - Teil IIIa (Joep Franssens) - 2001
Pythagoras: Musica universalis (Universelle Musik / Kosmische Musik)
Band: ORG Elp Ark 
Stichwörter: Frieden: Gewaltlos, Tiere: Schaf / Lamm 
Ehrerweisung an: Pythagoras 
Komponist: Franssens, Joep