Ich bebe: der Mond
steht still und er bewegt sich --
unerschütterlich.
Ik ben onrustig:	I'm restless: the moon
de maan staat onverstoorbaar --	stands still while it is moving --
stil te bewegen.	imperturbably.

Gedicht H5232
Amsterdam, 2025-02-08
Musik zur Mondbeobachtung (Peter Garland) - 2018
Komposition "Moon Viewing Music", für drei Gongs, 6. Teil "Harai arai / kokoro no tsuki no / kagami kana" ("I cleansed the mirror / of my heart - now it reflects / the moon" (Haiku von Renseki, 1701-1789, aus der 1986 erschienenen Sammlung "Japanese Death Poems", zusammengestellt von Yoel Hoffmann), von Pepe Garcia im Orgelpark auf vier Gongs aufgeführt am 8. Februar 2025
Band: Org Elp ARK 
Stichwort:  
Ehrerweisung an: Renseki 
Komponist: Garland, Peter