Es gibt keinen Weg,
Wanderer, beim Wanderen --
entstehen Wege.
Er zijn geen wegen,	Well, there is no road,
wandelaar, al wandelend --	walker, only by walking --
ontstaan de wegen.	roads are being formed.

Gedicht H2657
Amsterdam, 2020-01-08
Wanderer ohne Weg (Antonio Machado) - 1912
Gedicht "Caminante no hay camino" (Band "Campos de Castilla"), gesungen 1969 von Joan Manuel Serrat ("Cantares", Album "Dedicado a Antonio Machado, poeta")
Band: Zugkräfte
Stichwort: Lebenslauf (Unterwegs) 
Ehrerweisung an: Machado, Antonio; Serrat, Joan Manuel 

Wer viele Menschen
beobachtet, lernt alles --
über das Leben.
Ik heb veel mensen	I observed many
gezien, zo leer je alles --	people, that's how you learn all --
over het leven.	about what life is.

Gedicht H5654
Amsterdam, 2025-06-30
Ich bin viele Wege gegangen (Antonio Machado) - 1907
Liedgedicht "He andado muchos caminos", gesungen 1969 von Joan Manuel Serrat ("Cantares", Album "Dedicado a Antonio Machado, poeta")
Band: Wirun Dich
Stichwort: Kenntnis: Erwerben 
Ehrerweisung an: Machado, Antonio; Serrat, Joan Manuel