Zywa Sieben Winde

Eine Klapperhütte außerhalb des Dorfes
Eine Klapperhütte außerhalb des Dorfes
Die Kinder weinen in der Nacht
Vor Hunger weinen sie sacht

Vater hat keine Arbeit, kein Geld
Vater hat keine Arbeit, kein Geld
um anständig bürgerlich zu sein
Niemandem soll er nützlich sein

Sie müssen fort, ja, weg von hier
Sie müssen fort, ja, weg von hier
Sieben Jungen haben sich was ausgedacht
und im Voraus erregt darum gelacht

Niemand hat etwas gesehen
Niemand hat etwas gesehen
Keinen Ton im Wind, im Äther
Aus der Hütte kommen Täter

Sie gingen schweigsam ins Bett
Sie gingen schweigsam ins Bett
dennoch sind ihre Frauen aufgewacht
und sie haben ungestüm ein Kind gemacht

Gedicht 3580
Amsterdam, 2021-03-27
Hollis Brown Ballade (Bob Dylan) - 1964
Lied "The ballad of Hollis Brown" (Album "The Times They Are a-Changin' "), 1965 gesungen von Nina Simone (Album "Let it all out"
South Dakota, 1962

Band: Großer Strom 
Stichwörter: Fremden: Chancen, Armut: Aktion 
Ehrerweisung an: Dylan, Bob; Simone, Nina 



Zywa Operation D

Kontrollpunkte machen mir Angst, die Siedler machen weiter
Ja, jeder macht mit bei Operation D
 
Jeder sieht es, jeder kann es fühlten, überall
Sie ersticken uns, wer wird uns retten, aus dieser Falle?
 
Kontrollpunkte machen mir Angst, die Siedler machen weiter
Ja, jeder macht mit bei Operation D
 
Hörst du, was ich sage, und verstehst du es?
 
Die Hunde knurren,
die Kinder purren
mich mit Stöcken, sehen in mir einen Mörder
Es ist alles Wut
 
und wir bezahlen mit unserem Blut
Ihre Anführer heucheln Geduld!
Das ist eine Lüge Raus mit euch!
Kein Mitgefühl Raus mit euch!
Ich bin nicht willkommen Raus mit euch!
Geh weg, geh weg von hier, raus mit euch!
Dies ist unser Land, raus mit euch!
Du bist ein Feind, raus mit euch!
Wohin kann ich gehen? Was kann ich machen? Sag mir, sag mir doch!
 
Ich kann schreien, so viel ich will, wir müssen gehen
weil jeder mitmacht bei Operation D
 
Pass auf, pass auf, es droht Gefahr
Hier ist was faul, es ist immer da!
 
Sie geben uns die Schuld Raus mit euch!
Verlieren die Geduld Raus mit euch!
Ich kann nicht weiter warten Raus mit euch!
Sie werden mich abschlachten Raus mit euch!
Ich muss die Fesseln sprengen Raus mit euch!
Die Demütigung stoppen Raus mit euch!
Die Welt schaut zu, die Welt sieht wie
wir vertrieben werden Wir werden vertrieben!
 
Ich will nicht fechten, nur gleiche Rechte!
Jeder macht mit bei Kolonialismus
jeder macht mit bei Kontrollpunktschikanen
jeder macht mit bei Operation D

Gedicht 1911
Amsterdam, 2018-11-11
Mississippi Verdammt noch mal (Nina Simone) / Plan D, Israel, März 1948 - 1964
Plan D: Israel, März 1948
Lied "Mississippi Goddam" (Album "Nina Simone in concert")

Band: Der Gelobte
Stichwörter: Kolonialismus, Palästina 
Ehrerweisung an: Simone, Nina 



Zywa Baltimore

Lahme, magere Möwe
Pfützen in den Schlaglöchern
leerer Straßen

Löcher in den Wänden
die Schule geschlossen, niemand
der gehen konnte, blieb

nach den Ausschreitungen
niemand, die entlassen wurde
aus den Zellen

Verluste wurden hingenommen
Koffer gepackt
das Wasser abgesperrt

Altstadt, tote Hafen
wo ich zu Hause war und wohin
ich gerne zurückgekommen wäre

putze deine weißen Treppen
schalte dein Licht ein, bitte
schalte ein, wieder ein

Gedicht 5183
Amsterdam, 2023-05-11
Baltimore (Randy Newman / Nina Simone) - 1977
Lied "Baltimore" (1977, Randy Newman, Album "Little Criminals", 1978 gesungen von Nina Simone)
Band: Monde
Stichwörter: Verfall, Wehmut (Gelassenheit) 
Ehrerweisung an: Newman, Randy; Simone, Nina 



Zywa Lass dich gehen

Hör, Mama, du kannst mich gehen lassen
ich hab's arrangiert, keiner wird mich je fassen
Wenn Lächeln nicht hilft, gibt's die Pfefferspray-Flasche
und wehre ich mich mit dem Stein in der Tasche

und wir sangen Tüdela, Tüdelü, Tüdelaheheh

Mein Mädchen, warum dann die Eile, wozu?
Die Waffen, die nützen dir nichts, weil, weißt du
ein Junge umgeht sie, er macht das sehr nett
und nimmt dich beiseite und legt dich ins Bett

und wir sangen Tüdela, Tüdelü, Tüdelaheheh

Hör, Mama, ein Junge ging lachend vorbei
und er hat erklärt: deine Zukunft ist frei
vielleicht fängt sie heute schon an für uns zwei
und wir sind von Stunde zu Stunde dabei!

Und wir sangen Tüdela, Tüdelü, Tüdelaheheh

Die Führerin sprach und ich konnte verstehen
entspanne die Muskeln und lasse dich gehen
dann wirst du gewiss über Nacht eine Frau sein
du brauchst daher weder das Spray noch den Backstein

und wir sangen Tüdela, Tüdelü, Tüdelaheheh

Die Küsse, oh Mama, die waren ein Schmaus
die erste Nacht reichte bei weitem nicht aus
Nur Mama, ach Mama, ich hab müde Beine
ich lege mich hin, eine Weile alleine

und wir sangen Tüdela, Tüdelü, Tüdelaheheh

Hör, Mama, ach Mama, hör auf so zu stressen
der Junge der sagte mir seine Adresse
Wir heiraten, mit einem Kindchen dazu
und die süßeste werdende Oma bist du!

Gedicht 2587
Amsterdam, 2019-12-28
Erschlaffe (Nina Simone) - 1964
Lied "Go limp" (Grundtext 1963 von Alex Comfort)
Band: Augen Lippen Brust und Bauch
Stichwort: Teenager (Aufwachsen) 
Ehrerweisung an: Simone, Nina; Comfort, Alex 



Zywa Regen trinken

Ich bin Obi, ich trage diese Last
obwohl es mir manchmal schwer fällt
aber dann grüße ich die Sonne
und lächle den Mond an

Ich habe es nicht eilig
ich atme, ich esse
den Blitz und trinke den Regen
dann fühle ich keinen Schmerz

Ich mag schöne Kleider
das ist alles, bleib weg
wenn du mich nicht kennen willst
und alles besser weißt

Ich muss nichts und tue nichts
was nicht fließt
ich kenne die Engel
beim Namen

Gedicht 3014
Amsterdam, 2020-06-26
Obi Frau (Nina Simone) - 1974
Lied "Obeah Woman"
Band: WuffWuff
Stichwort: Leben: Erfahren 
Ehrerweisung an: Simone, Nina 



Zywa Komm, sei froh, friedlich und frei

Es gibt Platz für alle
Jeder zusammen seinen eigenen Platz
Mit Wasser und Feuer und Dächern
und Betten und Stühlen voller Spaß
Komm, sei froh, friedlich und frei

Die Welt verändert sich, jetzt
beginnt eine neue Zeit, unsere Zeit
Wir sind viele, wir kämpfen nicht
die alten Streiten, sondern für den Frieden
Komm, sei froh, friedlich und frei

Für alle, die nicht mitmachen
haben wir große Tresore
Wir füllen sie mit ihrem Gewinn
und wir werfen die Schlüssel weg
Komm, sei froh, friedlich und frei

Und wenn sich jemand widersetzt
schwingen wir Messer aus der Lade
Blut um Blut, Tränen um Leid
Gleiche Rechte für alle
Komm, sei froh, friedlich und frei

Gedicht 4957
Amsterdam, 2023-01-10
Jung, begabt und schwarz (Nina Simone) - 1970
Lied "To be young, gifted, and black"
Band: Neu Her
Stichwort: Zusammen: Gemeinschaft 
Ehrerweisung an: Simone, Nina 



Zywa Dambala

Komm, Dambala, komm
zeichne deine Spur in den Sand
ich möchte dich lesen

zwischen den Hügeln, auf denen wir leben
komm, iss die Eier, Papa, komm
die blauen und die braunen

Wir sind grün von den Algen
aus der Tiefsee, wir sind rot
von dem Blut, das fließt

die Weißen gehen nicht
in den schwarzen Himmel
und es gibt keine Hölle

Es gibt nur das Feuer
und die Erde, um ihre Leichen
zu verzehren und dich zu ehren

mit ihrem Geruch des Verfalls
dem Opfer ihrer Sünden
komm, Dambala, komm

Gedicht 3011
Amsterdam, 2020-06-24
Dambala (Exuma / Nina Simone) - 1970
Bahamas
Lied (1970, Exuma; 1974, Nina Simone)

Band: BimsSchutt
Stichwort: Religion: Ritual 
Ehrerweisung an: Simone, Nina; Exuma 



Zywa Gnadenlos Heute

Im scheuernden Sand starren wir aufs Meer
träumen wir Träumen und hoffen wir Hoffnung
wünschen wir Wünsche und hören wir
zu dem Wind, dem Wind, der tanzt
der für uns einen tanzenden Tanz tanzt
der tanzende Wind, tanzender Wind

Heute ist Heute Heute
träumen wir Träumen und hoffen wir Hoffnung
wünschen wir Glück nach Glück auf Glück
und verlangen was Heute, Heute
der Tag sein muss, Heute Heute
gnadenlos der heutige Tag

der mir sein hässliches Gesicht ins Gesicht lacht
und uns mit schubsenden Schubsen wegschiebt
unsere Träume und Wünsche und besten Absichten
uns Verlangen, im Wind zu tanzen
der für uns einen tanzenden Tanz tanzt
der tanzende Wind, tanzender Wind

Gedicht 4959
Amsterdam, 2023-01-10
Heute is ein Mörder (David Nelson / Nina Simone) - 1968
Rap-Text/Lied "Today is a killer", auf dem Album "Emergency Ward!" (1972) von Nina Simone gesungen
Band: Neu Her
Stichwort: Hoffnung (Traum) 
Ehrerweisung an: Simone, Nina; Nelson, David 



Zywa Leise weinen

Erhole dich, erhole dich, und genieße
ich pflücke dich aus dem Paradies
du frischsame Zuckerbraut
o süß ist deine Haut
süß ist deine Haut

Dies ist Liebe, dies ist echt
deine Hände bringen mich zurecht
ich habe mich dir anvertraut
o süß ist deine Haut
süß ist deine Haut

Berühre mich
mit Fünkfunkelfunkenlicht
und küsse mich
mit deine Sonnenlach und Mondgesicht
es geht von sich
ich gebe mich
du öffnest meine Seele Schicht für Schicht

Du machst mich schön, ich bin zuhaus
in mir strahlt deine Liebe aus
von Kopf bis Fuß hast du mich aufgebaut
o süß ist deine Haut
süß ist deine Haut

Gedicht 3039
Amsterdam, 2020-07-02
Wild ist der Wind (Nina Simone) - 1966
Lied "Wild is the wind" (1957, Text Ned Washington, in 1966 gesungen von Nina Simone)
Band: Das Große Geheimnis
Stichwort: Verlangen (Begierde) 
Ehrerweisung an: Simone, Nina 


Es ist noch so neu,

ich bin verwirrt, sitze nur --


und warte auf dich.


Het is nog zo nieuw,It is still so new,
ik ben van slag, ik zit maar --I'm disconcerted, sitting --

te wachten op jou.here waiting for you.

Gedicht H5133
Amsterdam, 2024-12-16
Mach mich an (John Loudermilk) - 1961
Lied "Turn me on", gesungen u.a. von Nina Simone (1967, album "Silk & Soul") en Norah Jones (2002, album "Come away with me")
Band: Liebes Listen Lüste Lasten in den Jahren 1960-1979
Stichwort: Verliebt: Verträumt 
Ehrerweisung an: Loudermilk, John; Simone, Nina 


Es wäre so schön,

aber abends singen wir --


die Ermüdung weg.


Het zou zo fijn zijnIt would be so nice
elke avond zingen we --every night we sing away --

alle moeheid weg.all the tiredness.

Gedicht H4861
Amsterdam, 2024-08-18
Es wäre so schön, zu dir nach Hause zu kommen (Cole Porter / Nina Simone) - 1960
Lied "You'd be so nice to come home to" (1942, Cole Porter, für den Film "Something to shout about"), Album "Nina Simone at Newport" (1960)
Band: Heimsee
Stichwort: Liebe: Wunsch (Gedacht) 
Ehrerweisung an: Simone, Nina; Porter, Cole 


Die Arbeit ist hart,

aber abends singen wir --


die Ermüdung weg.


Het werk is zwaar, maarThe work is hard, but
elke avond zingen we --every night we sing away --

alle moeheid weg.all our tiredness.

Gedicht H4860
Amsterdam, 2024-08-18
Abends im Mondschein (Nina Simone) - 1960
Lied "In the evening by the moonlight", Album "Nina Simone at Newport"
Band: Heimsee
Stichwort: Zusammen: Gemeinschaft 
Ehrerweisung an: Simone, Nina 


Ein Mantra singen,

Harmonie voller Leben --


in und aus uns selbst.


Samen een mantraSinging a mantra
zingen, klanken vol leven --together, sounds full of life --

in en uit onszelf.in - out of ourselves.

Gedicht H4854
Amsterdam, 2024-08-15
Flo flo flo me la (Nina Simone) - 1960
Lied, Album "Nina Simone at Newport"
Band: SeeleSinnSonne
Stichwort: Zusammen: Verbunden 
Ehrerweisung an: Simone, Nina 


Zähle die Finger,

zähle die Regentropfen --


bis die Liebe kommt?


Tel je vingers, telCount your fingers, count
de regendruppels en wacht --the little raindrops and wait --

of de liefde komt?if love is coming?

Gedicht S2316
Amsterdam, 2024-08-21
Trauriges Mädchen (Lorenz Hart / Nina Simone) - 1958
Lied "Little girl blue" (1935, Lorenz Hart, Musik Richard Rodgers, für das Musical "Jumbo"), gesungen 1958 von Nina Simone
Band: Schinden
Stichwort: Warten (Abwarten) 
Ehrerweisung an: Hart, Lorenz; Simone, Nina 


Ich tanze mit ihm,

in den Takt meiner Schritte --


geht der Park mit mir.


Ik dans met het park,I dance with the park,
in de maat van mijn passen --in the rhythm of my passes --

loopt het met mij mee.it walks on with me.

Gedicht H4891
Amsterdam, 2024-08-31
Central Park Blues (Nina Simone) - 1957
Komposition (Album "Little Girl Blue", 1959)
Band: Sommervögel
Stichwort: Harmonie: Bewegung 
Ehrerweisung an: Simone, Nina 


Er hat schon eine

Frau, wenn es nur nicht wäre --


ich nur sie wäre.


Hij heeft al een vrouw,He already has
ik wou dat het anders was --someone, I wish it was not --

wou dat ik haar was.I wish I was her.

Gedicht S2332
Amsterdam, 2024-08-30
Reiner goldener Ring (George Stone / Nina Simone) - 1956
Lied "Plain Gold Ring", 1957 gesungen von Nina Simone (Album "Little Girl Blue", 1959)
Band: Liebes Listen Lüste Lasten in den Jahren 1940-1959
Stichwörter: Liebe: Romantik, Passivität: Träumen 
Ehrerweisung an: Stone, George; Simone, Nina 


Ich verzaubere

dich: achte nur noch auf mich --


liebe nur noch mich.


Ik betover je:My love spell on you:
let voortaan alleen op mij --take only notice of me --

geef alleen om mij.only care of me.

Gedicht H3270
Amsterdam, 2022-04-11
Ich verzaubere dich (Jay Hawkins / Nina Simone) - 1956
Lied "I put a spell on you" (Album "At Home with Screamin' Jay Hawkins" [1958])
1965 von Nina Simone gesungen

Band: Liebes Listen Lüste Lasten in den Jahren 1940-1959
Stichwort: Verlangen (Wunschtraum) 
Ehrerweisung an: Hawkins, Jay; Simone, Nina 


Sie schminkt sich, aber

nackt ist deine Geliebte --


genauso wie ich.


Ze maakt zich mooi op,She puts on make-up,
maar naakt is jouw minnares --but naked is your mistress --

hetzelfde als ik.just the same as me.

Gedicht S1425
Amsterdam, 2022-06-09
Deine andere Frau (Jessie Mae Robinson / Nina Simone) - 1955
Lied "The other woman", 1955 von Sarah Vaughan, 1959 von Nina Simone aufgenommen
Band: Liebes Listen Lüste Lasten in den Jahren 1940-1959
Stichwort: Liebe: Untreue 
Ehrerweisung an: Robinson, Jessie Mae; Simone, Nina 


Mir geht’s gut, aber

du, egal mit wem du schläfst --


rauch nicht mehr im Bett.


Ik red me prima,I'll be fine, but you,
maar jij, met wie je ook slaapt --whoever you'll love, don't smoke --

rook niet meer in bed.in bed anymore.

Gedicht H4883
Amsterdam, 2024-08-27
Rauch nicht im Bett (Willard Robinson / Nina Simone) - 1947
Lied "Don't smoke in bed", 1957 gesungen von Nina Simone (Album "Little Girl Blue", 1959)
Band: Liebes Listen Lüste Lasten in den Jahren 1940-1959
Stichwort: Abschied: Entscheidung 
Ehrerweisung an: Robinson, Willard; Simone, Nina 


Ich spüre etwas

und das macht mich unruhig --


Ein Frühlingsgefühl.


Er is iets op komstSomething is coming
en dat maakt me onrustig --and it's making me restless --

Een lentegevoel.It's a spring feeling.

Gedicht H4882
Amsterdam, 2024-08-27
Es könnte wohl Frühling sein (Oscar Hammerstein II / Nina Simone) - 1945
Lied "It might as well be spring" (Musik Richard Rodgers, für das Film "State Fair"), 1955 gesungen von Sarah Vaughan, 1958 von Nina Simone (Album "The Amazing Nina Simone") und 1961 von Frank Sinatra
Band: Feinfäden
Stichwörter: Erwartung, Frühling 
Ehrerweisung an: Hammerstein, Oscar II; Simone, Nina 


Liebling, erkläre

nichts, ich muss es nicht wissen --


ich ertrage es.


Stil maar, lieveling,Hush now, my darling,
ik hoef het niet te weten --I really don't need to know --

ik verdraag het wel.I can endure this.

Gedicht S2328
Amsterdam, 2024-08-28
Erkläre nicht (Billie Holiday, Arthur Herzog Jr / Nina Simone) - 1944
Lied "Don't explain", 1946 veröffentlicht, 1966 gesungen von Nina Simone (Album "Let it all out")
Band: Um Armen
Stichwort: Liebe: Untreue 
Ehrerweisung an: Holiday, Billie; Simone, Nina 


Ich liebe dich, nur,

meine Sehnsucht ist stärker --


Es ist wie sterben.


Ik hou van jou, maarI do love you, but
mijn verlangen is sterker --my craving is still stronger --

Het kost mijn leven.It will take my life.

Gedicht S2252
Amsterdam, 2024-07-06
Ich liebe dich, Porgy (Edwin DuBose Heyward / Ira Gershwin / George Gershwin) - 1935
Lied "I loves you, Porgy" (Bess, Text Edwin DuBose Heyward und Ira Gershwin) aus dem Oper (Libretto [1935] und Roman [1925] und Theaterstück "Porgy" [1927] von Edwin DuBose Heyward), 1957 gesungen von Nina Simone (Album "Little Girl Blue", 1959)
Band: Um Armen
Stichwörter: Ohnmacht (Keine Kraft), Himmel / Hölle 
Ehrerweisung an: Gershwin, Ira; Simone, Nina 
Komponist: Gershwin, George 


Halte mich, küss mich,

ich liebe dich, für immer --


solange's dauert.


Houd me vast, kus me,Hold me and kiss me,
ik houd van jou, voor altijd --I love you, forever, for --

voor zolang het duurt.as long as it lasts.

Gedicht H4884
Amsterdam, 2024-08-28
Soweit wir wissen (Sam Lewis / Nina Simone) - 1934
Lied "For all we know" (Musik J. Fred Coots), 1958 gesungen von Nina Simone (Album "The Amazing Nina Simone")
Band: Trägheit in der Beschleunigung
Stichwörter: Zeit: Lebenszeit, Liebe: Wunsch (Geäussert) 
Ehrerweisung an: Lewis, Sam; Simone, Nina 


Er erkennt es nicht,

aber ich weiß, er braucht mich --


und ich brauche ihn.


Hij beseft het niet,He doesn't but I do
maar ik weet het, hij heeft mij --realise that he needs me --

nodig, en ik hem.and me, I need him.

Gedicht H4889
Amsterdam, 2024-08-30
Er braucht mich (Arthur Hamilton / Nina Simone) - 1930
Lied "He needs me", 1955 gesungen von Peggy Lee und 1957 von Nina Simone (Album "Little Girl Blue", 1959)
Band: Trägheit in der Beschleunigung
Stichwort: Liebe: Sorgsamkeit 
Ehrerweisung an: Hamilton, Arthur; Simone, Nina 


Er gibt nicht auf Geld

und er gibt nicht auf Dinge --


Mein Schatz gibt auf mich.


Hij geeft niet om geldMy lover doesn't care
en hij geeft niet om spullen --for money and not for things --

Mijn lief geeft om mij.He just cares for me.

Gedicht H4885
Amsterdam, 2024-08-28
Mein Schatz gibt nur auf mich (Gus Kahn / Nina Simone) - 1930
Lied "My baby just cares for me" (Musik Walter Donaldson, für die Musical-Verfilmung "Whoopee!"), 1949 gesungen von Nat King Cole und 1957 von Nina Simone (Album "Little Girl Blue", 1959)
Band: Trägheit in der Beschleunigung
Stichwort: Liebe: Sorgsamkeit 
Ehrerweisung an: Kahn, Gus; Simone, Nina 


Wer noch nie dieses

schwarze Gefühl hatte, kennt --


die Traurigkeit nicht.


Wie dat nachtzwarteWhoever never
gevoel nog nooit heeft gehad --had that night-black feelings can --

kent mijn treurnis niet.not know my sadness.

Gedicht S2326
Amsterdam, 2024-08-27
Nachtschwarze Stimmung (Irving Mills / Nina Simone) - 1930
Lied "Mood Indigo", 1955 gesungen von Frank Sinatra (Album "In the Wee Small Hours") und 1957 von Nina Simone (Album "Little Girl Blue", 1959)
Band: LeerHohl
Stichwort: Depression (Trübsinn) 
Ehrerweisung an: Mills, Irving; Simone, Nina 
Komponist: Ellington, Duke 


Ich möchte deine

Liebe nicht leihen, gib mir --


alles oder nichts!


Ik wil jouw liefdeNo, I won't borrow
niet van een ander lenen --your love from anyone else --

Geef alles of niets!Give all or nothing!

Gedicht S2327
Amsterdam, 2024-08-28
Liebe mich oder verlass mich (Gus Kahn / Nina Simone) - 1928
Lied "Love me or leave me" (Text Gus Kahn, Musik Walter Donaldson, für das Musical "Whoopee!"), 1957 gesungen von Nina Simone (Album "Little Girl Blue", 1959)
Band: Trägheit in der Beschleunigung
Stichwort: Liebe: Treue 
Ehrerweisung an: Kahn, Gus; Simone, Nina 


Es gibt nichts Schönes

beim Abwasch, nicht mal Träume --


vom echten Leben.


Er is geen schoonheidThere is no beauty
bij de vaat, niet eens een droom --with the dishes, not even --

van wat leven is.a dream of real life.

Gedicht S2334
Amsterdam, 2024-08-31
Keine Bilder (William Waring Cuney / Nina Simone) - 1924
Gedicht "No Images", 1966 von Nina Simone a cappella gesungen (Album "Let it all out")
Band: Innerhalb der Mauern
Stichwort: Gleichheit: Ungleichheit 
Ehrerweisung an: Waring Cuney, William; Simone, Nina 


Zywa
Ehrerweisung aan
Simone, Nina
NiederländischEnglisch5-7-5
PinselBimsSchuttRegenLiebes
VerdichtetZugvögelWennlosFoto
EhrerweisungenWidmungenKomponistenHome
Aufmerksamkeit ist wie SonnenscheinReihenfolge umkehren: Älteste oben
Erwähne © Zywa bei der Verwendung von Texten,
Designs, Zeichnungen, Gemälden und Fotos
Wortsuche:  CTRL-F