Ãœber den Laken
ihr Gesicht, ihre Augen --
grau-blaue Blumen.
Boven de lakens	Her face, translucent
haar gezicht, wit, haar ogen --	above the sheets, and her eyes --
grijsblauwe bloemen.	gray-bluish flowers.

Gedicht H0840
Amsterdam, 2014-03-06
Blaue Blumen (Myriam Simonis) - 1991
Gedicht "Blauwe bloemen" (Band "Zuilen van albast")
Band: SeeleSinnSonne
Stichwort:  
Ehrerweisung an: Simonis, Myriam 

Lenzkathedrale:
weit offen sind die Türen --
der Buchenallee.
Lentekathedraal:	Vernal cathedral:
wijd open staan de deuren --	wide open are the doorways --
van de beukenlaan.	of the tall beech lane.

Gedicht H0839
Amsterdam, 2014-03-06
Buchenallee (Myriam Simonis) - 1991
Gedicht "Beukenlaan" (Band "Zuilen van albast")
Band: SeeleSinnSonne
Stichwort:  
Ehrerweisung an: Simonis, Myriam 

Libellenliebe:
ein tanzender Diamant --
glänzt in der Sonne.
Libellenliefde:	Dragonflies in love,
een dansende diamant --	like a dancing diamond --
schittert in de zon.	sparkling in the sun.

Gedicht H0838
Amsterdam, 2014-03-06
Tanzende Diamanten (Myriam Simonis) - 1991
Gedicht "Dansende diamanten" (Band "Zuilen van albast")
Band: SeeleSinnSonne
Stichwort:  
Ehrerweisung an: Simonis, Myriam