Halte mich, halte,
auch wenn ich dich nicht mehr will --
oder du durchbrennst.
Houd mij vast, altijd,	Hold me, hold our love,
ook al wil ik jou niet meer --	even though I don't want you --
of vlucht jij voor mij.	or you flee from me.

Gedicht H4712
Amsterdam, 2024-06-18
Halt mich (Wende Snijders) - 2023
Lied "Hou me vast" (Album "Sterrenlopen")
Band: Liebes Listen Lüste Lasten in den 20^er Jahren
Stichwort: Liebe: Unsicher, Ungewiss 
Ehrerweisung an: Snijders, Wende 

Ich möchte träumen,
möchte, dass du mit mir gehst --
beim Sternenlaufen.
Ik wil wel dromen,	It is nice to dream,
als jij maar met me meegaat --	if only you walk with me --
mee sterrenlopen.	starwalking with me.

Gedicht H4160
Amsterdam, 2023-09-16
Sternenlaufen (Wende Snijders) - 2023
Lied "Sterrenlopen" (Album "Sterrenlopen), gesungen mit S10
Band: Zugkräfte
Stichwörter: Wünsche, Idealismus 
Ehrerweisung an: Snijders, Wende 

Ein leerer Stuhl, nicht
der meines Vaters, dennoch --
vermisse ich ihn.
De lege stoel is	The empty chair may
wel niet mijn vaders stoel, maar --	not be my father's chair, but --
ik mis hem nu toch.	I do miss him now.

Gedicht H4159
Amsterdam, 2023-09-16
Leere Stühle (Wende Snijders) - 2023
Lied "Lege stoelen" (Album "Sterrenlopen)
Band: LeerHohl
Stichwort: Vermissen: Abwesenheit 
Ehrerweisung an: Snijders, Wende 

Wenn Vater heimkommt,
bringt er viele Länder mit:
Mein Blut träumt davon.
Als vader thuiskomt	When dad comes home, he
brengt hij heel veel landen mee:	brings many countries with him:
Dromen in mijn bloed.	Dreams run through my blood.

Gedicht H4158
Amsterdam, 2023-09-16
Blut in meinem Blut (Wende Snijders) - 2023
Lied "Bloed in mijn bloed" (Album "Sterrenlopen)
Band: Zugkräfte
Stichwörter: Eltern: Vater(schaft), Welt(bild) 
Ehrerweisung an: Snijders, Wende 

Sex mich die ganze
Nacht, sexe mich auch morgen --
sex mich frei von mir.
Vrij me heel de nacht	Sex me all night long,
en vrij morgen weer met mij --	sex me again tomorrow --
vrij me vrij van mij.	sex me free from me.

Gedicht H2034
Amsterdam, 2018-03-08
Ein Mensch mit vielen Schlüsselbunden - 6 (Dimitri Verhulst)
Sexe me (Wende Snijders) - 2017
Gedicht "Een mens van vele sleutelbossen" - 6 (Band "Stoppen met roken in 87 gedichten"), gesungen von Wende Snijders mit dem Titel "Vrij me" ("Sexe mich", Album "Mens", 2018)
Band: Zugkräfte
Stichwort: Liebe: Sex 
Ehrerweisung an: Verhulst, Dimitri; Snijders, Wende