Unseres Schicksal:
ich quäle dich nachts und du --
quälst mich tagsüber?
Is dit ons lot: jij	Our fate: I bother
hebt 's nachts last van mij en ik --	you at night and you bother --
overdag van jou?	me during the day?

Gedicht S2762
Amsterdam, 2025-07-10
Tagebuch 1954-1957 (Frida Vogels) - 2005
"Tu m'opprimevi di giorno ed io t'opprimevo di notte, ma era ingiusto perché il giorno è più longo della notte" (Italo Svevo), zitiert von Frida Vogels - 25. Januar 1955, Mailand - "Du hast mich tagsüber unterdrückt, und ich habe dich nachts unterdrückt, aber das war ungerecht, denn der Tag ist so viel länger als die Nacht"
Band: DaHer
Stichwort: Passivität: Fatalismus 
Ehrerweisung an: Vogels, Frida; Svevo, Italo