Das Meer rauscht ewig
und schmälert dabei alles --
was uns nahe ist.
De eeuwigheidsruis	The eternal noise
van de zee kleineert alles --	of the sea minimises --
dat dichtbij bestaat.	all that is nearby.

Gedicht H4119
Amsterdam, 2023-09-08
In Bewegung (Chaz Underriner) - 2023
Mikrotonale Komposition "Moving", vom Ensemble Modelo62 aufgeführt im Orgelpark am 8. September 2023
Band: Org ELP Ark 
Stichwort: Meer 
Ehrerweisung an: Underriner, Chaz 

Der Wandel brummt sich
hypno-wirbelnd auf mich zu --
Ich geh vorsichtig!
Verandering zoemt	Buzzing and hypno-
hypno-tollend dichterbij --	spinning, change is approaching --
Ik loop stap voor stap!	I move carefully!

Gedicht H4118
Amsterdam, 2023-09-08
In Bewegung (Chaz Underriner) - 2023
Mikrotonale Komposition "Moving", vom Ensemble Modelo62 aufgeführt im Orgelpark am 8. September 2023
Band: Org ELP Ark 
Stichwort: Veränderung: Prozess 
Ehrerweisung an: Underriner, Chaz 

Der Wind legt sich und
die weißen Wölkchen ruhen --
still unter Wasser.
De wind gaat liggen	The wind goes down, leaves
en witte wolkjes rusten --	the little white clouds resting --
onder stil water.	under still water.

Gedicht H4117
Amsterdam, 2023-09-08
In Bewegung (Chaz Underriner) - 2023
Mikrotonale Komposition "Moving", vom Ensemble Modelo62 aufgeführt im Orgelpark am 8. September 2023
Band: Org ELP Ark 
Stichwort: Ruhe: Stillstand 
Ehrerweisung an: Underriner, Chaz 

Rund um die Welt fließt
eine Hülle aus Wind und --
Wasser rund und rund.
Om de wereld stroomt	Around the world there's
een schil van wind en water --	a shell of wind and water --
rond en rond en rond.	flowing round and round.

Gedicht H4116
Amsterdam, 2023-09-08
In Bewegung (Chaz Underriner) - 2023
Mikrotonale Komposition "Moving", vom Ensemble Modelo62 aufgeführt im Orgelpark am 8. September 2023
Band: Org ELP Ark 
Stichwort: Erde: Biosphäre 
Ehrerweisung an: Underriner, Chaz 

Die Erde wirbelt
und dreht sich sehr schnell, wirbelt --
und dreht sich langsam.
De wereld wervelt	The world is whirling
en draait heel snel rond, wervelt --	and turning quite fast, whirling --
en draait langzaam rond.	and turning slowly.

Gedicht H4115
Amsterdam, 2023-09-08
In Bewegung (Chaz Underriner) - 2023
Mikrotonale Komposition "Moving", vom Ensemble Modelo62 aufgeführt im Orgelpark am 8. September 2023
Band: Org ELP Ark 
Stichwort: Erde: Biosphäre 
Ehrerweisung an: Underriner, Chaz