Leichte Manöver
zwischen schweren Angriffen --
Ein echter Luftkampf.
Schijnbewegingen	There are playful feints
tussen de aanvallen door --	between the heavy attacks --
Een echt luchtgevecht.	A real air combat.

Gedicht H3253
Amsterdam, 2022-04-03
Wo? (Jan van de Putte) - 2022
Jan Hage spielt "Wo?!?" (Jan van de Putte) auf der Utopa Barockorgel im Orgelpark, 3. April 2022
Band: ORG Elp Ark 
Stichwort: Spielen: Kampf 
Ehrerweisung an: Van De Putte, Jan 

Herumgehüpfe
innen im Cello-Korpus:
zwitschernde Vögel.
Ze huppelen rond	They're hopping around
in de kast van de cello:	in the big brown cello box:
tjilpende vogels.	the twittering birds.

Gedicht H3251
Amsterdam, 2022-04-03
Berühren (Jan van de Putte)
Vorsicht, Katharina! (Jan van de Putte) - 2022
Katharina Gross (Violoncello) spielt "Aanraken" ("Berühren", 2022, Jan van de Putte) und "Vorsicht, Katharina!" (2019, Jan van de Putte), im Orgelpark am 3. April 2022
Band: ORG Elp Ark 
Stichwort: Musik: Klang 
Ehrerweisung an: Van De Putte, Jan 

Sehr verlangsamt sinkt
großer Dankbarkeit herab --
Himmlisches Streicheln.
Een lange minuut	For a long minute
daalt grote dankbaarheid neer --	great gratitude trickles down --
Hemelse streling.	Heavenly caress.

Gedicht H3254
Amsterdam, 2022-04-03
Eine Minute XL (Jan van de Putte) - 2021
Komposition "One Minute XL" für Wim Boerman, ausgeführt von Orkest de Ereprijs und Katharina Gross (Violoncello) am 3. April 2022 im Orgelpark
Band: Org ELP Ark 
Stichwort: Dankbarkeit 
Ehrerweisung an: Van De Putte, Jan