Lass das Licht an, denn
ich fürchte die Dunkelheit --
hier, in meinem Kopf.
Ik laat het licht aan,	I leave the light on,
want ik ben bang, bang voor het --	I'm afraid of the darkness --
donker in mijn hoofd.	here, inside my head.

Gedicht S2206
Amsterdam, 2024-05-30
nach- (Lidy van Marissing) - 2008
Gedicht "na-" (Band "Zoek de lege gebieden")
Band: Innerhalb der Mauern
Stichwörter: Angst: Fantasie, Depression (Bipolar) 
Ehrerweisung an: Van Marissing, Lidy 

Wir reden und dann
versinkt sie plötzlich ganz tief --
in einem Denkloch.
We zijn in gesprek	We are talking, then
en dan zakt ze ineens weg --	she suddenly sinks into --
in een diep denkgat.	a deep thinking hole.

Gedicht H4665
Amsterdam, 2024-05-30
Abstieg (Lidy van Marissing) - 2008
Gedicht "Afdaling" (Band "Zoek de lege gebieden")
Band: Innerhalb der Mauern
Stichwort: Gehirn: Verstand 
Ehrerweisung an: Van Marissing, Lidy 

Ich werde locker,
sinke in weiche Kissen --
auf einem Rücksitz.
Ik word steeds losser,	I become looser,
zak weg in slappe kussens --	sinking into soft cushions --
op een achterbank.	on a dim back seat.

Gedicht H4664
Amsterdam, 2024-05-30
Der überwucherte (Lidy van Marissing) - 2008
Gedicht "Het overwoekerde" (Band "Zoek de lege gebieden")
Band: Innerhalb der Mauern
Stichwort: Alter: Prozess 
Ehrerweisung an: Van Marissing, Lidy