Für Familien
sind die Toten gleich so groß --
wie zu Lebzeiten.
Voor hun familie	For their family,
zijn de doden even groot --	dead people are the same size --
als toen ze leefden.	as in their lifetime.

Gedicht H2605
Amsterdam, 2019-11-11
Der unerwartete Reichtum von Altena (Jan van Mesbergen) - 2019
Roman "De onverwachte rijkdom van Altena"
Band: Mein eigenes Museum
Stichwort: Erinnerung: An Menschen 
Ehrerweisung an: Van Mesbergen, Jan 

Auf dem Schild am Strand
von Tanger steht: Tag & Nacht --
Gefahr, versteht sich.
Het bord op het strand	The sign on the beach
van Tanger meldt: Dag & Nacht --	in Tangier reads: Day & Night --
Gevaar, weet je dan.	Danger, you conclude.

Gedicht H1692
Amsterdam, 2017-06-10
Der Reiter (Jan van Mesbergen) - 2016
Roman "De ruiter"
'(Danger) Jour & Nuit'
Band: Mein eigenes Museum
Stichwort: Kommunikation (Codes) 
Ehrerweisung an: Van Mesbergen, Jan