Mein Handy ist mir
wirklich nicht so wichtig, nie --
träume ich davon.
Mijn telefoon is	My cell phone is not
niet zo belangrijk voor mij --	that important to me, I --
Ik droom er nooit van.	never dream of it.

Gedicht S3033
Amsterdam, 2025-12-19
Digitales verlangen II (Merel van Slobbe) - 2023
Gedicht "Digitaal verlangen II", Band "De maan schijnt feller in de metaverse" ("Im Metaversum leuchtet der Mond heller")
Band: Nebelschimmer
Stichwort:  
Ehrerweisung an: Van Slobbe, Merel 

Ich schreibe auf die
Wand deines Profils, wo wir --
unanfassbar sind.
Ik schrijf op de muur	I write on the wall
van jouw profiel, jij en ik --	of your profile, you and I --
zijn onaanraakbaar.	are untouchable.

Gedicht S3032
Amsterdam, 2025-12-19
Schöne neue Welt (Merel van Slobbe) - 2023
Gedicht "Brave new world", Band "De maan schijnt feller in de metaverse" ("Im Metaversum leuchtet der Mond heller")
Band: Liebes Listen Lüste Lasten in den Jahren 2020-2029
Stichwort:  
Ehrerweisung an: Van Slobbe, Merel 

Ihr Internetfreund
reist mit, gemütlich vor das --
Zugfenster gestellt.
Haar internetvriend	Her internet friend
reist mee, hij staat gezellig --	travels with us, put in front --
tegen het treinraam.	of the train window.

Gedicht S3031
Amsterdam, 2025-12-19
Digitales verlangen I (Merel van Slobbe) - 2023
Gedicht "Digitaal verlangen I", Band "De maan schijnt feller in de metaverse" ("Im Metaversum leuchtet der Mond heller")
Band: Liebes Listen Lüste Lasten in den Jahren 2020-2029
Stichwort:  
Ehrerweisung an: Van Slobbe, Merel 

Lichtstaub zu Lichtstaub
Es gibt kein Dazwischensein --
Pixel zu Pixel.
Lichtstof tot lichtstof	Lightdust to lightdust
Er is geen tussentoestand --	There's no in-between status --
Pixels tot pixels.	Pixels to pixels.

Gedicht S3030
Amsterdam, 2025-12-19
Genesis (Merel van Slobbe) - 2023
Gedicht "Genesis", Band "De maan schijnt feller in de metaverse" ("Im Metaversum leuchtet der Mond heller")
Band: Nebelschimmer
Stichwort:  
Ehrerweisung an: Van Slobbe, Merel