Die Straßen sind leer,
nur lebende Statuen --
schon ein bisschen tot.
In de lege stad	In the empty streets
ben ik een levend standbeeld --	I am a living statue --
Ik voel me half dood.	feeling a bit dead.

Gedicht S1081
Amsterdam, 2020-11-14
Interview mit Maartje Wortel - 2020
Interview in der nrc.next vom 14. November 2020
Sperrmaßnahmen aufgrund von Covid-19
Band: LeerHohl
Stichwörter: Allein: Verlassen, Covid-19 
Ehrerweisung an: Wortel, Maartje 

Die dummen Dinge,
meine Eltern: die Kindheit --
eine schöne Zeit!
Die stomme dingen	All those stupid things
in mijn jeugd, en mijn ouders:	in my youth, and my parents:
wat een mooie tijd!	what a lovely time!

Gedicht H1086
Amsterdam, 2014-12-09
Am Tisch (Maartje Wortel) - 2014
Weihnachtsgeschichte "Aan tafel" (VPRO Fernsehzeitung #50, 2014)
Band: Heimsee
Stichwort: Kind: Geborgenheit 
Ehrerweisung an: Wortel, Maartje