Mein Mann verschmäht mich,
obwohl ich ihn sehr liebe --
Oh, was kann ich tun?
Mijn man versmaad mij,	My husband scorns me,
terwijl ik veel van hem houd --	though I love him very much --
O, wat kan ik doen?	Oh, what can I do?

Gedicht S2548
Amsterdam, 2025-02-05
Ich bin eine verschmähte Ehefrau (Apostolo Zeno / Geminiano Giacomelli) - 1734
Arie "Sposa son disprezzata" (Text Apostolo Zeno), aus der Oper "La Merope" ("Königin Merope") - Irene
Band: Liebe Vernunft und Tod
Stichwort: Liebe: Untreue 
Ehrerweisung an: Zeno, Apostolo 
Komponist: Giacomelli, Geminiano 

Kehrst du dich mehr an
ihn, habe ich noch Aussicht --
auf deine Liebe?
Geef jij meer om hem	Do you care more
dan om mij, maak ik nog kans --	about him, do I still have --
op jou, jouw liefde?	a chance at your love?

Gedicht H5603
Amsterdam, 2025-06-13
(Apostolo Zeno / Antonio Vivaldi) - 1728
Arie "Cor mio che prigion sei in sen della beltà" (1709, überarbeitete Fassung 1728, Apostolo Zeno, RV 702), aus der Oper "L'Atenaide" ("Die Athenerin", Aelia Eudocia), 3. Akt, 8. Szene - General Marziano
Band: Liebe Vernunft und Tod
Stichwort: Verliebt: Unsicherheit 
Ehrerweisung an: Zeno, Apostolo 
Komponist: Vivaldi, Antonio