Our beloved king
must shine as if he is free --
in his golden cage.
Onze koning moet	Unser König muss
stralen alsof hij vrij is --	leuchten, als wäre er frei --
in zijn gouden kooi.	in dem Goldkäfig.

Poem S1404
Amsterdam, 2022-04-26
Interview with Rodaan Al Galidi - 2022
"The King of the Netherlands", interview in NRC, April 26^th, 2022, and the book "Leef, mens. Leef!" ("Man, live. Live!", 2022)
Collection: May the Might
Keywords: Together: society, Nederland, Politics 
Tribute to: Al Galidi, Rodaan 

Paint a grey layer
over a hole in the chest --
That is my portrait.
Schilder een grijs vlak	Male alles grau
over een gat in de borst --	über ein Loch in der Brust --
Dat is mijn portret.	Das ist mein Porträt.

Poem H3201
Amsterdam, 2022-02-13
Paint me (Rodaan al Galidi) - 2016
Poem "Schilder mij" (collection "Koelkastlicht")
Collection: Look at me 
Keyword: Identity: self-image 
Tribute to: Al Galidi, Rodaan 

No indications,
my words only enlighten --
they don't testify.
Ik schrijf, wijs niet aan,	Ich zeige nichts an,
mijn woorden verlichten slechts --	meine Worte beleuchten --
ze getuigen niet.	sie bezeugen nicht.

Poem H3200
Amsterdam, 2022-02-13
In the universe - 10. (Rodaan al Galidi) - 2016
Poem "In het universum" - 10. (collection "Koelkastlicht")
Collection: WriteWiser signage 
Keyword: Writing: share 
Tribute to: Al Galidi, Rodaan 

The cows float about,
bobbing in the green, pissing --
they hoist their tail sails.
In het groen golven	Wallend im Grünen
koeien, pissend steken ze --	erheben Kühe pissend --
hun staartzeilen op.	ihre Schwanzsegel.

Poem H3199
Amsterdam, 2022-02-13
Sea of the cows (Rodaan al Galidi) - 2000
Poem "Zee der koeien" (collections "Voor de nachtegaal in het ei" and "De fiets, de vrouw en de liefde")
Collection: SoulSenseSun
Keyword: Animals: cow / bull / bison / ox 
Tribute to: Al Galidi, Rodaan