Take care of the field,
of tomorrow, water it --
or you'll be punished.
Zorg voor de akker,	Kümmere dich um
zorg voor morgen, geef water --	das Gewächs und gieße es --
of je wordt gestraft.	sonst wirst du bestraft.

Poem H4957
Amsterdam, 2024-10-04
Traditional
Song (tradional from Zimbabwe) "Nhemamusasa", sung by Debby Korfmacher, accompanied by mbira (Debby Korfmacher) and gamelan ensemble (arrangement Sinta Wullur), performed in the Organpark by Gamelan ensemble Global Gongs, on October 4th, 2024
Collection: org anp ARK 
Keyword: Care: thinking ahead 
Tribute to: Anon. [Zimbabwe] 

Dancing and singing
we build leaf huts for the night --
Together we're safe.
Dansend bouwen we	Tanzend bauen wir
hutten voor de nacht, samen --	Hütten, gemeinsam sind wir --
blijven we veilig.	sicher in der Nacht.

Poem H4956
Amsterdam, 2024-10-04
Traditional
Song (tradional from Zimbabwe) "Nhemamusasa", sung by Debby Korfmacher, accompanied by mbira (Debby Korfmacher) and gamelan ensemble (arrangement Sinta Wullur), performed in the Organpark by Gamelan ensemble Global Gongs, on October 4th, 2024
Collection: org anp ARK 
Keyword: Together: safe 
Tribute to: Anon. [Zimbabwe]