Zywa

Am I elitist

if football is new to you --

and I explain it?



Ben ik elitair	Bin ich elitär,
als voetbal nieuw is voor jou --	wenn Fußball neu für dich ist --
en ik uitleg geef?	und ich erkläre?

Poem S1728
Amsterdam, 2023-04-08
I'll call you when I'm dead - Conversations with Armando (Cherry Duyns) - 2023
"Ik bel je wel als ik dood ben - Gesprekken met Armando" ("I'll call you when I'm dead - Conversations with Armando"), 2011-2018, Cherry Duyns
Collection:
Keywords: Equality: inequality, Elite
Tribute to: Armando; Duyns, Cherry

That dark light over there,

the outer side of the black --

that is the future.



Dat donkere licht,	Dieses dunkle Licht,
de buitenkant van het zwart --	das Äußere des Schwarzen --
dat is de toekomst.	das ist die Zukunft.

Poem H3788
Amsterdam, 2023-04-08
An uncomfortable pair (Armando and Cherry Duyns) - 1995
"Baard" ("Beard"), scene in the theatre performance "Een ongerieflijk tweetal" ("An uncomfortable pair"), in the series "Herenleed - een programma van weemoed en verlangen" ("Gentlemen's Distress - a program of melancholy and longing"
Collection:
Keyword: Future: unknown
Tribute to: Armando; Duyns, Cherry

The children have learnt

new words: drill, cease-fire, torture --

and: execution.



Kinderen leren	Die Kinder lernen
nieuwe woorden: folteren --	neue Wörter: Folterung --
en: fusilleren.	und: Erschießungen.

Poem S1486
Amsterdam, 2022-07-29
The street and the shrubs (Armando) - 1988
War memories "De straat en het struikgewas"
Collection: Specialities
Keyword: War: death / victims
Tribute to: Armando

Zywa Girl's distress

Girl, do stand still for a while, please

Its the wind, Im rocking in the wind

Hear! Hear!

Please look, my branches move in the wind

There's no need to fancy yourself, please

I dont fancy anything!

You do, you are being very tall

Sometimes Im rather tall indeed

High winds blow on high hills, did you feel it?

It sang in my ears. Ssssssss...

That's beautiful. Please do again

Ssssssss... Help! The wind broke me!

Girl, I hear cracks in the wind. Is that you?

Help!

Girl, what are you doing, please?

The wind quakes me

Please do!

Poem 106
Amsterdam, 2008-05-12
Gentlemens distress (Armando and Cherry Duyns)
"Herenleed - een programma van weemoed en verlangen" ("Gentlemen's Distress - a program of melancholy and longing", 1971-1997)
Collection: Pending rain
Keyword: Setback / Adversity
Tribute to: Duyns, Cherry; Armando

Pencil	Pumice	Rain	Loves
Compressed	Birds	Ifless	Photo
Tributes	Dedications	Composers	Home