Stay, no promises,
just stay, stay with me tonight --
with my lovesickness.
Blijf, ik beloof niets,	Bleib, kein Versprechen,
maar blijf, blijf vannacht bij mij --	bleib nur bei mir heute Nacht --
v	bei meinem Herzschmerz.

Poem H3141
Amsterdam, 2021-12-10
Golden mountains (Frank Boeijen) - 1986
Song "Gouden bergen" (album "In natura")
Collection: After the festivities
Keyword: Love: heartbreak 
Tribute to: Boeijen, Frank 

Will this be goodbye,
our happiness a photo --
of a splendid day?
Is dit ons afscheid,	Ist's unser Abschied,
wordt ons geluk een foto --	wird unser Glück ein Foto --
van een mooie dag?	einer schönen Zeit?

Poem S1293
Amsterdam, 2021-12-10
Photo of a beautiful day (Frank Boeijen) - 1985
Song "Foto van een mooie dag" (album "Foto van een mooie dag")
Collection: After the festivities
Keyword: Goodbye: discomfort 
Tribute to: Boeijen, Frank 

There are many holes
in Mother Earth, people who --
are no longer here.
Er zitten gaten	So viele Löcher
in Moeder Aarde, mensen --	in Mutter Erde, Menschen --
die er niet meer zijn.	die nicht mehr da sind.

Poem S2347
Amsterdam, 2024-09-09
Mother Earth (Nelson Carrilho) - 1984
Sculpture "Mama Baranka", in memory of Kerwin Duinmeijer (Curaçao 1968-1983), killed by racists
Song "Zwart Wit" ("Black White", 1985, Frank Boeijen), album "Kontakt" (1984)
Collection: Mosaic virus
Keywords: Earth: mother, Together: tolerance 
Tribute to: Carrilho, Nelson; Boeijen, Frank