In adults, a fit
of the giggles can only --
be heard late at night.
Bij volwassenen	Bei Erwachsenen
is de slappe lach alleen --	ist ein Lachanfall nur spät-
's avonds te horen.	abends zu hören.

Poem H5090
Amsterdam, 2024-11-23
Night owl (Ine Boermans) - 2024
Column "Nachtmens", in the VPRO broadcasting-guide no. 47, 2024
Collection: SoulSenseSun
Keywords: Adultness (behaviour), Playing: fun 
Tribute to: Boermans, Ine 

Outside the village,
we let the local bus pass --
the stop, our club house.
Net buiten het dorp	Manchmal fährt ein Bus
komt er soms een streekbus langs --	am Wartehäuschen vorbei --
het bushok, ons honk.	unserem Klubhaus.

Poem H4504
Amsterdam, 2024-02-08
Speedy J - Bus stop (Ine Boermans) - 2024
Column "Speedy J - Bushalte" in the VPRO broadcasting-guide (2024 #6)
Wezup
Collection: Shelter
Keywords: Teenager (youth), Together: group 
Tribute to: Boermans, Ine