Absolute silence,
the hand indicates zero:
the taiga, snowy.
Totale stilte,	Völlige Stille,
het wijzertje slaat niet uit:	der Zeiger bewegt sich nicht:
de taiga, besneeuwd.	die Taiga, im Schnee.

Poem H2255
Amsterdam, 2018-07-04
Ashes in bag (Jelle Brandt Corstius) - 2016
Biography "As in tas"
Collection: No wonder
Keywords: Silence (calm), Russia 
Tribute to: Brandt Corstius, Jelle 

Biking with my dad,
and just one piece of luggage:
a cork opener.
Fietsen met vader,	Radeln. Vater hat
met maar één stuk bagage:	nur ein Gepäckstück dabei:
een kurkentrekker.	den Korkenzieher.

Poem H2254
Amsterdam, 2018-07-04
Ashes in bag (Jelle Brandt Corstius) - 2016
Biography "As in tas"
Collection: Being my own museum
Keyword: Parents: father(hood) 
Tribute to: Brandt Corstius, Jelle 

We all have to wait
at the baggage claim, no one --
can jump the queue there.
We moeten wachten,	Wir müssen warten,
aan de bagageband kan --	denn am Gepäckband kann sich --
niemand voordringen.	niemand vordrängeln.

Poem H2253
Amsterdam, 2018-07-04
Ashes in bag (Jelle Brandt Corstius) - 2016
Biography "As in tas"
Collection: Willegos
Keyword: Waiting (together) 
Tribute to: Brandt Corstius, Jelle 

I'm happy, every
day again, but now I dream:
I'll lose all I have.
Ik ben gelukkig,	Ich bin glücklich, nur
elke dag weer, maar ik droom:	träume ich davon, alles --
alles raak ik kwijt.	mal zu verlieren.

Poem S0772
Amsterdam, 2018-07-04
Ashes in bag (Jelle Brandt Corstius) - 2016
Biography "As in tas"
Collection: Rasping ants
Keyword: Fear: bad dream 
Tribute to: Brandt Corstius, Jelle