Anyone who knows
the future, lets things happen --
so that it is true.
Wie de toekomst kent,	Wer die Zukunft kennt,
laat alles maar gebeuren --	lässt alles mal geschehen --
zodat ze waar is.	damit sie wahr ist.

Poem S1786
Amsterdam, 2023-05-29
The Story of Your Life (Ted Chiang) - 1998
Science fiction novella (published in the collection "Starlight 2")
Collection: Stream
Keyword: Future: understand 
Tribute to: Chiang, Ted 

Anyone who knows
the future, will have to watch --
and to keep silent.
Wie de toekomst kent,	Wer die Zukunft kennt,
moet wel een toeschouwer zijn --	muss immer Zuschauer sein --
en kan slechts zwijgen.	und kann nur schweigen.

Poem S1785
Amsterdam, 2023-05-29
The Story of Your Life (Ted Chiang) - 1998
Science fiction novella (published in the collection "Starlight 2")
Collection: Stream
Keyword: Future: understand 
Tribute to: Chiang, Ted