Zywa Jalal

Smudges of earth
on my strange hands
I see it and rest

I don't have time for tears
but they fall anyway
and my heart falls with them

My brother lies in the sheet
behind me, but how
can a corpse be my brother?

I must be strong and believe
that he is eating the sweet grapes
that his murderers claim

Sand in my hair, my cheek
rests on you, you're still there
I hear your voice softly

comforting mama and repeating
the facts, oh Jalal, you shine
in me, forever

Poem 1989
Amsterdam, 2018-12-13
Gardens speak (Tania El Khoury) - 2014
Jalal = brilliance, majesty
2010-2016 Murders in Talbiseh (Talbisi near Homs in Syria): the victims must be buried clandestinely at home in the garden
Theatre piece (2014, Tania El Khoury)

Collection: The light of words
Keyword: War: remembrance 
Tribute to: El Khoury, Tania 
 


Zywa In secret bosom

In my darkest clothes I slink
home from the front at night
stooping along the walls
of the cemetery, crawling
through the ditch around the checkpoint

Mama cries
and pushes me to the rear
to the raked bed
of tulips under the jasmine
where there is some kind of peace

I have to
do what I should do
just like my brother, who lies here
in our secret bosom
because he dared to speak about peace

when neighbouring villagers came
shouting from the barrel of a tank
that we should step aside
for their protection in the name
of the Supreme and the government

Poem 1024
Amsterdam, 2017-02-16
Gardens Speak (Tania El Khoury) - 2014
2010-2016 Talbiseh (Talbisi near Homs in Syria)
Theatre piece about clandestine graves (2014, Tania El Khoury)

Collection: PumicePieces
Keyword: Power: compulsion / violence 
Tribute to: El Khoury, Tania 
 

Zywa
Tribute to
El Khoury, Tania
GermanDutch5-7-5
PencilPumiceRainLoves
CompressedBirdsIflessPhoto
TributesDedicationsComposersHome
Attention is like sunshineReverse the order: oldest on top
Mention © Zywa when using texts,
drawings, designs, paintings and photos
Search word:  CTRL-F