Poem H5346 Amsterdam, 2025-03-29 Forest (Aspasia Nasopoulou) - 2013 Composition "Forest", poem "En el bosque de los pomelos lunares" ("In the forest of the lunar grapefruits", 1921, Federico García Lorca), music Aspasia Nasopoulou (2013, for soprano and accordion), performed in het Organpark on March 29th, 2025 by Kristia Michael (soprano) and Claudio Jacomucci (accordion)
Collection: org anp ARK Keyword: Thinking (fret) Tribute to: García Lorca, Federico Composer: Nasopoulou, Aspasia
Everyone is still
asleep when I leave, the woods --
blur me step by step.
Bij mijn vertrek slaapt
Alle schlafen noch
iedereen nog, het bos wist --
als ich gehe, der Wald löscht --
mij stap voor stap uit.
mich Schritt für Schritt aus.
Poem H5345 Amsterdam, 2025-03-29 Forest (Aspasia Nasopoulou) - 2013 Composition "Forest", poem "En el bosque de los pomelos lunares" ("In the forest of the lunar grapefruits", 1921, Federico García Lorca), music Aspasia Nasopoulou (2013, for soprano and accordion), performed in het Organpark on March 29th, 2025 by Kristia Michael (soprano) and Claudio Jacomucci (accordion) Collection: org anp ARK Keyword: Goodbye: decision Tribute to: García Lorca, Federico Composer: Nasopoulou, Aspasia
More eternal than
our lives is the waviness --
of the desert sand.
Eeuwiger dan wij,
Ewiger als wir,
ons leven, is het golven --
das Leben, sind die Wellen --
van het woestijnzand.
des Wüstensandes.
Poem H5106 Amsterdam, 2024-11-30 And Then (Louis Andriessen / Frederico García Lorca) - 1983 Composition "Y Después"; poem from 1931 by Frederico García Lorca), arranged for voice and organ by Amarante Nat and Francesca Ajossa, performed on November 30th, 2024 in the Organpark by Amarante Nat (voice) and Francesca Ajossa (organ) Collection: org anp ARK Keyword: Time: temporality Tribute to: García Lorca, Federico Composer: Andriessen, Louis
Zywa
Cry for the festoons
Follow your gaze
to a love hotel
that does not yet know love
Smell your temper
Yes, I want you, I want you
in the lap of my desire
Arrange your locks around
my love, let them sway
on waves of pleasure
Wrap your thoughts
around my finger, let them
lick my skin
Cry for the festoons
we've known, kiss
the heart on which stranded
Poem 891 Amsterdam, 2016-12-13 Take this waltz (Leonard Cohen) - 1986 Song (album "I'm your man") Poem "Pequeño vals Vienés" ("Little Viennese Waltz", 1930, Federico García Lorca) Collection: Pending rain Keyword: Comfort (consolation) Tribute to: García Lorca, Federico; Cohen, Leonard
I lie in the song,
it is love's and time's quiet --
backwater for me.
Ik lig in het lied,
Ich liege im Lied,
het lied van liefde en tijd --
das Lied von Liebe und Zeit --
een stille uithoek.
die stille Ecke.
Poem H2828 Amsterdam, 2020-11-15 Every song (Federico García Lorca) - 1936 Poem "Cada Canción" (poetics) Collection: Tardiness in Acceleration Keyword: Love: nourishes Tribute to: García Lorca, Federico
Dawn is breaking, dark
grains of sand, stained with his blood --
I am not looking!
Het wordt dag, donker
Dämmerung, dunkler
zand: de vlekken van zijn bloed --
Sand, befleckt mit seinem Blut --
Ik kijk er niet naar!
Ich sehe nicht hin!
Poem S3002 Amsterdam, 2025-11-10 The spilled blood (Federico García Lorca) - 1935 Poem "La sangre derramada" - Llanto por [torero] Ignacio Sánchez Mejías Collection: Human excess Keyword: Memory: of people Tribute to: García Lorca, Federico
Zywa
Little waltz in Vienna
There are ten of those girls in Vienna
a shoulder on which you see Death have his cry
there's a shred of the morning emitting a sigh
in a cornerstone of the museum of frost
and a park where stuffed pigeons get lost
oh, oh, oh, oh!
cherish this taciturn waltz in your arms
Little waltz, little waltz, little waltz
of itself, of our death, and of cognac
in its own pace it moistens the back
of its tail in the sea
I want you, I want you, I want you
the armchair, the Book of the Dead and go through
the discouraging hallway to tumble and bolt
quickly up to the loft with its lilies of gold
in our bed of the moon's shrouded beam
and the dance of which tortoises only can dream
oh, oh, oh, oh!
keep whirling this waltz with its ruptured intestines
There are four halls of mirrors to see in Vienna
where your voice and the echoes can play
and a death for piano with brushes is stroking
blue paint on the boys
on the roof tiles the beggars are warming
themselves at tears fresh from the garlands of mercy
oh, oh, oh, oh!
keep whirling this waltz that dies out in my arms
For I want you, I want you, my love
in the attic where children are knights
I keep dreaming of classic Hungarian lights
in the sultry excitement at the end of the day
I am looking at snowy white lilies and sheep
that so quietly lie on your forehead to sleep
oh, oh, oh, oh!
keep whirling this waltz, I'll embrace you forever
With you I will dance, I will dance in Vienna
a river wells up from my mask of mascara:
its banks are grown over with hyacinths!
There I will leave my sweet mouth with your thighs
and my soul in the photos and flowery labyrinths
darling, my darling, it's time, I give in
so I'll leave in the darkness of rollers emerging your footprints
the grave of the waltz with the ribbons and my violin
Poem 870 Amsterdam, 2016-12-05 Little Viennese waltz (Federico García Lorca) - 1930 Poem "Pequeño vals Vienés" Collection: Loves Tricks Gains Pains in the years 2000-2009 Keyword: Goodbye: ritual Tribute to: García Lorca, Federico
Zywa
Chinese song in Europe
The girl with the fan
goes up the bridge
the water reflects
her slender image
The gentlemen peer
casually ahead -
to the girl with the fan
who wants to be wed
The girl with the fan
is silently beckoning
the ruffles rustle
what she is thinking
The gentlemen stare
as they portly squire
their fair-haired wives
in fancy attire
The crickets chirping
their love songs westwards
(The girl is hopping
there to the pastures)
The crickets chirping
amidst the flowers
(The gentlemen are
still walking northwards)
Poem 5267 Amsterdam, 2023-07-21 Chinese song in Europe (Federico García Lorca) - 1921 Poem "Canción china en Europa", a mi ahijada Isabel Clara (to my god-daughter Isabel Clara, collection "Canciones") Translation contest "The Netherlands translates" Collection: Reaching out Keywords: Desire (craving, lust), Paris Tribute to: García Lorca, Federico