My work is simple,
I too am averagely --
uninteresting.
Mijn werk is gewoon,	Mein Werk ist einfach,
ook ikzelf ben gemiddeld --	auch ich selbst bin durchschnittlich --
oninteressant.	uninteressant.

Poem H4325
Amsterdam, 2023-11-30
Poor (Koenraad Goudeseune) - 2022
Poem "Arm" (collection "Nagelaten gedichten"), written on his deathbed
Collection: Over
Keyword: Simple / Usual 
Tribute to: Goudeseune, Koenraad 

Forget I'm dying,
please let me settle for you --
a few little jobs.
Vergeet alsjeblieft	Bitte vergiss es,
dat ik sterf, laat me voor jou --	dass ich sterbe und lass mich --
nog wat klusjes doen.	etwas für dich tun.

Poem H4324
Amsterdam, 2023-11-30
Poor (Koenraad Goudeseune) - 2022
Poem "Arm" (collection "Nagelaten gedichten"), written on his deathbed
Collection: Over
Keyword: Death: dying 
Tribute to: Goudeseune, Koenraad