| Walking the asphalt, | |
| we are exhausted, pulling -- | |
| at the horizon. | |
| Over het asfalt | Über den Asphalt |
| lopend trekken we doodmoe -- | laufend ziehen wir erschöpft -- |
| aan de horizon. | an dem Horizont. |
Amsterdam, 2022-12-04
the day rolls onto the street (Rozalie Hirs) - 2012
Poem "de dag rolt de straat op" (collection "Gestamelde woorden"), in 2017 included in the theatre piece "dreams of airs" as the second part, "golden vielleicht" ("maybe golden")
Collection: org ANP ark
Keyword: Life: effort, burden
Tribute to: Hirs, Rozalie
| A little flower, | |
| delicate between sharp stones -- | |
| that's what life feels like. | |
| Als een bloemetje, | Wie eine Blume, |
| teer tussen scherpe stenen -- | zart zwischen Schotter, so fühlt -- |
| zo voelt het leven. | sich das Leben an. |
Amsterdam, 2022-12-04
bottlenose dolphin (Rozalie Hirs) - 2008
Poem "tuimelaar" (collection "Geluksbrenger"), in 2017 included in the theatre piece "dreams of airs" as the sixth part, "waves"
Collection: org ANP ark
Keyword: Life: environment
Tribute to: Hirs, Rozalie
| I'm out of the bath, | |
| the night wind dries me, somewhere -- | |
| a laughing squirrel. | |
| Ik open het raam, | Grade aus dem Bad, |
| net uit bad, de wind droogt me -- | der Wind trocknet mich, draußen -- |
| er lacht een eekhoorn. | lächelt ein Hörnchen. |
Amsterdam, 2022-03-28
motion lines - 9 (Rozalie Hirs) - 2017
Poem "bewegingslijnen" (collection "verdere bijzonderheden")
Collection: Skin-contact
Keyword: Contact: touch(ed)
Tribute to: Hirs, Rozalie
| Spring seizes my eye, | |
| I really have to hold on -- | |
| pull it into bed. | |
| Lente grijpt mijn blik, | Der Frühling ergreift |
| ik moet hem wel vasthouden -- | meinen Blick, ich muss ihn -- |
| en in bed trekken. | in mein Bett ziehen. |
Amsterdam, 2022-03-27
sweet spring laughs (Rozalie Hirs) - 2012
Poem "lieve lente lacht" (collection "ge sta mel de werken")
Collection: Passage Passion
Keywords: Desire (craving, lust), Spring
Tribute to: Hirs, Rozalie
| You are beautiful, | |
| taste it! It is on my tongue -- | |
| it's kissing your lips. | |
| Proef je nu hoe mooi | Schmeckst du? Du bist schön, |
| jij bent? Het ligt op mijn tong -- | es liegt auf meiner Zunge -- |
| die jouw lippen kust. | an deinen Lippen. |
Amsterdam, 2022-12-04
about you (Rozalie Hirs) - 2002
Poem "om jou" (collection "Logos")
Collection: Loves Tricks Gains Pains in the years 2000-2009
Keyword: Love: seducing
Tribute to: Hirs, Rozalie
|
You see yourself being |
Amsterdam, 2024-08-09
At the painting "Gas" (1940, Edward Hopper), which is on the cover of the novel "L'Affaire Alaska Sanders" (The Alaska Sanders Affair, 2022, Joël Dicker) - in that book appears the phrase: 'the compensation is always pending'
Collection: Webgarden
Keyword: Old age: watching
Tribute to: Hirs, Rozalie
Dedicated to: Pieter W, Pieter W, Pieter W, Pieter W, Pieter W
|
Drawn night, summer night |
Amsterdam, 2024-08-08
19 titles of poems from the collection "dagtekening van liefdesvormen" ("date stamp of love forms", 2024, Rozalie Hirs)
extracted landscape 2015, drawn night 1975, summer night 1982, the sky above montpellier 1983, venus 2010, breath over hills 1994, nothing less than spring 1969, silver needles 1981, delusion-less and windless awake 1986, right next to the waterfall 2008, the springs 2017, steam with love 1974, enraptured with love 1999, atoms of love 1974, expressions 1972, fragments of we 1978, elementary particles 2013, mystical body 2002, secret body of this second 2016
Collection: Mosaic virus
Keywords: Nature: landscape, Love: is all
Tribute to: Hirs, Rozalie
| Codes cutpaste poems | |
| and lyrically they call -- | |
| themselves Rozalie. | |
| Codes knipplakken | Codes schneidfügen |
| gedichten, lyrisch noemen -- | Gedichte, lyrisch nennen -- |
| ze zich Rozalie. | sie sich Rozalie. |
Amsterdam, 2024-08-08
The poems in the collection "dagtekening van liefdesvormen" ("date stamp of love forms", 2024, Rozalie Hirs) could have been generated by artificial intelligence (AI)
Collection: Mosaic virus
Keywords: Order: chaos, Technics (rigid)
Tribute to: Hirs, Rozalie
| Tribute to Hirs, Rozalie |  |  | 5-7-5 |
| Pencil | Pumice | Rain | Loves |
| Compressed | Birds | Ifless | Photo |
| Tributes | Dedications | Composers | Home |
 | Reverse the order: oldest on top Mention © Zywa when using texts, drawings, designs, paintings and photos Search word: CTRL-F |