|
He is unreachable, night and day |
|
I make up enough endings |
|
The moon reminds me |
|
Accumulating money changes |
|
The prince wants and demands, everything |
|
It's no longer |
|
I hum myself to sleep |
|
If only we were invisible |
|
Come underground, come undersea |
|
Other people's wind blows |
|
At home on the couch |
|
The raven in the elder |
|
Am I quite tiring, too full of myself? |
|
I do love you |
| Weeds in the garden, | |
| the house dilapidated -- | |
| For us, it was: home. | |
| De tuin vol onkruid, | Unkraut im Garten, |
| het huis oud en vervallen -- | das Haus alt und baufällig -- |
| Voor ons was het: thuis. | Für uns: Zuhause. |
| A shelter is good, | |
| I know, I have to get up -- | |
| and plant a tree now. | |
| Beschutting is goed, | Ein Schutz ist richtig, |
| ik weet het, ik moet opstaan -- | ich weiß, ich soll aufstehen -- |
| en een boom planten. | und Bäume pflanzen. |
| I'll stay where I am, | |
| so I've a few chores to do -- | |
| before winter comes. | |
| Ik blijf waar ik ben, | Ich werde bleiben, |
| heb wat klusjes te doen -- | hab also noch was zu tun -- |
| voor het winter wordt. | vor der Winter kommt. |
|
You laughed, just shortly, and I thought: it may be true |
| It's a party, so | |
| drink to me, drink to my life -- | |
| drink to life itself! | |
| Het is feest, dus drink | Tolle Party, trink |
| op mij, drink op mijn leven -- | auf mich, trink auf mein Leben -- |
| drink op het leven! | trink auf das Leben! |
| Go outside naked | |
| in summer, just let the rain -- | |
| flow over your skin. | |
| Ga 's zomers bloot naar | Gehe nach draußen, |
| buiten, laat over je huid -- | lasse über deine Haut -- |
| de regen stromen. | den Regen fließen. |
| At night I enchant | |
| you with a kiss, then we'll both -- | |
| sing for happiness. | |
| 's Avonds betover | Abends verzaubre |
| ik jou met een kus, dan zing -- | ich dich mit einem Kuss, dann -- |
| ook jij van geluk. | singst auch du vor Glück. |
| Music connects us, | |
| reaching over the water -- | |
| reaching heavenwards. | |
| Muziek verbindt ons, | Musik verbindet, |
| ze reikt over het water -- | sie reicht über das Wasser -- |
| ze reikt hemels ver. | sie reicht himmelweit. |
| I don't understand | |
| what I feel, maybe I am -- | |
| amazed at your love. | |
| Ik weet niet goed wat | Ich versteh nicht, was |
| ik voel, verbazing misschien -- | ich fühle, vielleicht erstaunt -- |
| over jouw liefde. | mich deine Liebe. |
| She stands behind you, | |
| just let her into your heart -- | |
| and you'll feel better. | |
| Ze staat achter je, | Sie steht hinter dir, |
| omarm haar maar, dan zal het -- | umarme sie und es wird -- |
| beter met je gaan. | dir besser gehen. |
| One two, up we go! | |
| Together we go pippop -- | |
| perthepop, hooray! | |
| Eén twee, hopsasa! | Eins zwei, Hopsasa! |
| Samen gaan we hupperhiep -- | Zusammen gehen wir Hüpf -- |
| perdepiep, hoera! | fererpüpf, Hurra! |
| I've been working on | |
| this book for a long time and -- | |
| it's good, please read it. | |
| Ik heb lang gewerkt | Dieses Buch von mir |
| aan dit boek, lees, het is goed -- | war eine Menge Arbeit -- |
| Lees het alsjeblieft. | Bitte lest ihr es. |
| Tribute to McCartney, Paul | 5-7-5 |
| Pencil | Pumice | Rain | Loves |
| Compressed | Birds | Ifless | Photo |
| Tributes | Dedications | Composers | Home |
![]() | Reverse the order: oldest on top Mention © Zywa when using texts, drawings, designs, paintings and photos Search word: CTRL-F |