I like to evoke
actions, simply by freezing --
a banknote in ice.
Ik lok acties uit,	Ich locke Ereig-
door het bevriezen van een --	nisse heraus, mit einer --
bankbiljet in ijs.	Banknote im Eis.

Poem H5884
Amsterdam, 2025-08-26
Turkey song / Universal language (Matthew Rankin) - 2024
Film "Avaz-e bughalamun" / "Une langue universelle" - Iranian song
Collection: Chance
Keyword: Together: contribution / social 
Tribute to: Rankin, Matthew 

When you come back I'll
share with you my sorrow, which --
will then be over.
Als je terugkomt	Bitte komm zurück,
deel ik met jou mijn verdriet --	teile meinen Kummer, der --
dat dan voorbij is.	dann vorbei sein wird.

Poem H5883
Amsterdam, 2025-08-26
Turkey song / Universal language (Matthew Rankin) - 2024
Film "Avaz-e bughalamun" / "Une langue universelle" - Iranian song
Collection: Em Brace
Keywords: Sadness: express, Reunion 
Tribute to: Rankin, Matthew 

In soft yellow hues,
the desert colours the walls --
and the evening sky.
In zachtgele tinten	Sanfte Gelbtöne:
kleurt de woestijn de muren --	die Wüste färbt die Mauern --
en de avondlucht.	und das Abendlicht.

Poem H5882
Amsterdam, 2025-08-26
Turkey song / Universal language (Matthew Rankin) - 2024
Film "Avaz-e bughalamun" / "Une langue universelle"
Collection: Blown sand
Keyword: Evening 
Tribute to: Rankin, Matthew 

Do you respect your
parents when they act rashly?
That's a trick question?
Respecteer je jouw	Achtest du deine
ouders als ze iets doms doen?	Eltern, wenn sie dumm handeln?
Is dat een strikvraag?	Ah, die Fangfrage!

Poem H5881
Amsterdam, 2025-08-26
Turkey song / Universal language (Matthew Rankin) - 2024
Film "Avaz-e bughalamun" / "Une langue universelle"
Collection: Em Brace
Keyword: Family: relatives 
Tribute to: Rankin, Matthew