Back 'home' after years.
What will I come across there?
Can it still exist?
Na jaren naar 'thuis'.	Zurück nach 'Zuhaus'.
Wat zal ik daar aantreffen?	Was werde ich dort finden?
Kan het nog bestaan?	Kann's das noch geben?

Poem H2946
Amsterdam, 2021-04-30
Homecoming: a novel (Bernhard Schlink) - 2006
Novel "Die Heimkehr"
"Die Gedanken sind frei" ("Thoughts are free", 1780, with music in the "Lieder der Brienzer Mädchen" from 1800)
Collection: Em Brace
Keyword: Home: residence / work 
Tribute to: Schlink, Bernhard 

Thoughts are free, even
insusceptible to lies --
about obvious facts.
Gedachten zijn vrij,	Gedanken sind frei,
zelfs onvatbaar voor leugens --	nicht anfällig für Lügen --
over de feiten.	über die Fakten.

Poem H2945
Amsterdam, 2021-04-29
Homecoming: a novel (Bernhard Schlink) - 2006
Novel "Die Heimkehr"
"Die Gedanken sind frei" ("Thoughts are free", 1780, with music in the "Lieder der Brienzer Mädchen" from 1800)
Collection: Thinkles Lusionless
Keyword: Freedom: mental 
Tribute to: Schlink, Bernhard 

To do your duty
is not dreary or unfree --
as a deed of love.
Je plicht vervullen	Deine Pflicht zu tun,
is vervelend noch onvrij --	ist langweilig noch unfrei --
als daad van liefde.	als Tat der Liebe.

Poem H2942
Amsterdam, 2021-04-23
Homecoming: a novel (Bernhard Schlink) - 2006
Novel "Die Heimkehr"
"Die Gedanken sind frei" ("Thoughts are free", 1780, with music in the "Lieder der Brienzer Mädchen" from 1800)
Collection: Em Brace
Keywords: Care: brotherly love, Will: duty 
Tribute to: Schlink, Bernhard 

A new issue can
adjust in a new pattern --
as Euréjà vu!
Een nieuwe kwestie	Ein Problem fügt sich
voegt zich in een nieuw patroon --	in eine neuen Struktur --
als euréjà vu!	als Euréjà vu!

Poem H2941
Amsterdam, 2021-04-23
Homecoming: a novel (Bernhard Schlink) - 2006
Novel "Die Heimkehr"
"Die Gedanken sind frei" ("Thoughts are free", 1780, with music in the "Lieder der Brienzer Mädchen" from 1800)
Collection: Em Brace
Keyword: Lifestream (follow) 
Tribute to: Schlink, Bernhard 

It's a small photo
on the grave forcing the dead --
to stay present there.
De kleine foto	Das kleine Foto
op het graf dwingt de dode --	auf dem Grab zwingt den Toten --
beschikbaar te zijn.	verfügbar zu sein.

Poem H2940
Amsterdam, 2021-04-23
Homecoming: a novel (Bernhard Schlink) - 2006
Novel "Die Heimkehr"
"Die Gedanken sind frei" ("Thoughts are free", 1780, with music in the "Lieder der Brienzer Mädchen" from 1800)
Collection: Em Brace
Keyword: Together: memory 
Tribute to: Schlink, Bernhard