Zywa Seven winds

A rickety shack outside the village
A rickety shack outside the village
with children crying for mummy
Crying softly, being hungry

Father has no job, no money
Father has no job, no money
to lead a decent civil life
not allowed to be useful, only strife

They must go, should not be here
They must go, should not be here
So seven boys made up a plan
They each poured oil into a can

No one has seen anything
No one has seen anything
The wind conveys no sound, no lore
Perpetrators blocked the cabin door

They went to bed without a word
They went to bed without a word
but soon enough their moans were heard
and they furiously fathered another child

Poem 5143
Amsterdam, 2023-04-30
The ballad of Hollis Brown (Bob Dylan) - 1964
Song (album "The Times They Are a-Changin' "), in 1965 performed by Nina Simone (album "Let it all out"
South Dakota, 1962

Collection: Great Flow 
Keywords: Foreigners: chances, Poverty: action 
Tribute to: Dylan, Bob; Simone, Nina 



Zywa Nine winds

In a country-house outside of town lives Ben's
In a country-house outside of town lives Ben's
family of seven children and some hens

They sell fish and chicken's eggs, at times some game

They sell fish and chicken's eggs, at times some game
They are outcasts, different, just not the same

People draw a line around themselves, a fence

People draw a line around themselves, a fence
for who isn't wíth them, sure will be against

just like him, who breaks the law in many ways

just like him, who breaks the law in many ways
It would be a real disgrace if that man stays!

They should not exist, this garbage family of his!

They should not exist, this garbage family of his!
Men and brethren, who of you will deal with this?

Nine guys, tough and tall, stood up to heed the call

Nine guys, tough and tall, stood up to heed the call
They went out to settle it for once and all

Nine knives, cold and sharpened, stab without a sound

Nine knives, cold and sharpened, stab without a sound
Nine offenders silently leave the poor compound

have out of selfrespect just done their duty right

have out of selfrespect just done their duty right
have fathered a child that very night

Poem 32
Amsterdam, 2005-08-07
The ballad of Hollis Brown (Bob Dylan) - 1964
Song (album "The Times They Are a-Changin' "), in 1965 performed by Nina Simone (album "Let it all out")
South Dakota, 1962

Collection: Great Flow 
Keywords: Foreigners: chances, Poverty: action 
Tribute to: Dylan, Bob; Simone, Nina 



Zywa Operation D

Checkpoints scare me, settlers go ahead
All of them agree with Operation D
 
I can see it, I can feel it everywhere
Save me from suffocation, save me please
 
Checkpoints scare me, settlers go ahead
All of them agree with Operation D
 
Are you listening, do you understand?
 
Dogs chasing me, I must flee
Children howl for a brawl, they see a murderer in me
 
Soldiers spill our blood
Their leaders feign patience!
It's a lie You must leave!
There's no compassion You must leave!
They dare me Go away, you must leave!
shouting Get out of here, you must leave!
It's not your country, you must leave!
You are an enemy, you must leave!
Where can I go? What can I do? Tell me, tell me please!
 
I can shout whatever I want, but we can't stay here anyway
since all of them agree with Operation D
 
Beware, beware
There's something fishy, danger everywhere!
 
They'll always blame us You must leave!
What can we do? You must leave!
Not keep on waiting You must leave!
Stand up and fight You must leave!
Break the shackles You must leave!
Stop humiliation You must leave!
The world is watching, the world does see
how we are driven out We are driven out!
 
I do not want to fight, just equal rights!
All of them agree with settling
all of them agree with checkpoint bullying
all of them agree with Operation D

Poem 1022
Amsterdam, 2017-02-15
Mississippi Goddam (Nina Simone) / Plan D, Israel, March 1948 - 1964
Plan D: Israel, March 1948
Song "Mississippi Goddam" (album "Nina Simone in concert")

Collection: The Praised One
Keywords: Colonialism, Palestina 
Tribute to: Simone, Nina 



Zywa Baltimore

Crippled, skinny gull
puddles in the potholes
of empty streets

holes in the walls
the school closed, no one
who could leave stayed

after the riots
no one who was released
from the cells

Losses have been taken
suitcases packed
the water shut off

Old town, dead harbour
where I was at home and would
have liked to come back

clean your white stairs
turn on your lights, please
turn on, turn on again

Poem 5182
Amsterdam, 2023-05-11
Baltimore (Randy Newman / Nina Simone) - 1977
Song "Baltimore" (1977, Randy Newman, album "Little Criminals", 1978 sung by Nina Simone)
Collection: Moons
Keywords: Decay, Melancholy (acquiescence) 
Tribute to: Newman, Randy; Simone, Nina 



Zywa Let go

Dear mama, there's really no need to despair
for no man will touch me because I'm prepared
if smiles are no good I've a spray in my jack
and also I carry a stone in my pack

and we sang toothelaa, toothelee, toothelaahayhay

My daughter, dear daughter, why hurry, please listen
and demonstrate later, it saves you regret
a flattering boy will get round your resistance
he'll take you apart and will lay you in bed

and we sang toothelaa, toothelee, toothelaahayhay

Dear mama, the boy that was walking with me
has taught me the future is open and free
much greater and brighter than you've ever known
it started this weekend, these days time has flown!

And we sang toothelaa, toothelee, toothelaahayhay

The leader, she urged us: lie down and go slow
relax completely and let yourself go
and also she told me: you're not a little child
get rid of the spray and the stone, and she smiled

and we sang toothelaa, toothelee, toothelaahayhay

We kissed and we cuddled until it was light
it lasted too short, that very first night
oh mama, dear mama, it's true, I can tell
it's fun to protest, but it's tiring as well

and we sang toothelaa, toothelee, toothelaahayhay

No mama, dear mama, I'm through with your stress
this young man, he gave me his name and address
we'll marry, perhaps with a baby, we three
and happy we'll sing: this protest set us free

Poem 1698
Amsterdam, 2018-03-10
Go limp (Nina Simone) - 1964
Song (basic text 1963 by Alex Comfort)
Collection: Eyes lips chest and belly
Keyword: Teenager (growing up) 
Tribute to: Simone, Nina; Comfort, Alex 



Zywa Drinking rain

I'm Obi, I carry that burden
even if it is hard for me sometimes
but then I salute the sun
and I smile at the moon

I'm not in a hurry
I breathe, I eat
the lightning and drink the rain
then I feel no pain

I like nice clothes
that's all, stay away
if you don't want to know me
and know everything better

I don't have to do anything
and I do nothing that doesn't flow
I know the angels
by their name

Poem 3013
Amsterdam, 2020-06-26
Obeah Woman (Nina Simone) - 1974
Song
Collection: WoofWoof
Keyword: Life: experience 
Tribute to: Simone, Nina 



Zywa Dambala

Come, Dambala, come
draw your trail in the sand
I want to read you

between the hills on which we live
come, eat the eggs, Papa, come
the blue and the brown ones

We are green from the weeds
from the deep sea, we are red
from the blood that flows

the white people don't go
to the black heaven
and there is no hell

There is only the fire
and the earth to consume
their corpses and to honour you

with their scent of decay
the sacrifice of their sins
come, Dambala, come

Poem 3010
Amsterdam, 2020-06-24
Dambala (Exuma / Nina Simone) - 1970
Bahamas
Song (1970, Exuma; 1974, Nina Simone)

Collection: PumicePieces
Keyword: Religion: ritual 
Tribute to: Simone, Nina; Exuma 



Zywa With a smile, singing, and free

There is room for everyone
All together their own place
With water and fire and roofs
and beds and chairs full of fun
With a smile, singing, and free

The world is changing, now
a new time begins, our time
We are many, we don't fight
out the old arguments, but for peace
With a smile, singing, and free

For everyone who does not participate
we have large safes
which we fill with their gains
and we throw away the keys
With a smile, singing, and free

And if anyone resists
we swing knives from the drawer
blood for blood, tears for sorrow
Equal rights for everyone
With a smile, singing, and free

Poem 1977
Amsterdam, 2018-12-13
To be young, gifted, and black (Nina Simone) - 1970
Song
Collection: New Ago
Keyword: Together: community 
Tribute to: Simone, Nina 



Zywa Mercilessly today

In sanding sand, we stare at the sea
we dream dreams and hope hope
we wish wishes and we listen
to the wind, the dancing wind
dancing a dancing dance for us
the dancing wind, dancing wind

Today is today today
we dream dreams and hope hope
we wish happiness after happiness upon happiness
and we desire what today, today
must be the day, today today
mercilessly today's day

that laughs his ugly face in my face
and pushes us with pushing pushes away
our dreams and wishes and best intentions
our desire to dance in the wind
dancing a dancing dance for us
the dancing wind, dancing wind

Poem 1964
Amsterdam, 2018-12-05
Today is a killer (David Nelson / Nina Simone) - 1968
Rap-text/song, sung by Nina Simone on the album "Emergency Ward!" (1972)
Collection: New Ago
Keyword: Hope (dream) 
Tribute to: Simone, Nina; Nelson, David 



Zywa Sweet is your skin

I stroke you, stroke you, you are nice
I pick you in this paradise
oh juicy velvet sugar pear
so sweet is your hair
sweet is your hair

Yes, this is love, it is concrete
here in your hands I am complete
with your embrace as finest dress
so sweet is your caress
sweet is your caress

You touch me
you charge me with a thunderbolt
you kiss me
your honey moon and marigold
just by itself
I give myself
to all your warmth and I unfold

From top to toe, you set me free
you make me beautiful, you make me be
your love is deep within, deep in me
radiating from your skin
oh sweet is your skin
sweet is your skin

Poem 1475
Amsterdam, 2017-08-02
Wild is the wind (Nina Simone) - 1966
Song (1957, lyrics Ned Washington)
Collection: The Big Secret
Keyword: Desire (craving, lust) 
Tribute to: Simone, Nina 


It is still so new,

I'm disconcerted, sitting --


here waiting for you.


Het is nog zo nieuw,Es ist noch so neu,
ik ben van slag, ik zit maar --ich bin verwirrt, sitze nur --

te wachten op jou.und warte auf dich.

Poem H5133
Amsterdam, 2024-12-16
Turn me on (John Loudermilk) - 1961
Song, a.o. sung by Nina Simone (1967, album "Silk & Soul") and Norah Jones (2002, album "Come away with me")
Collection: Loves Tricks Gains Pains in the years 1960-1979
Keyword: In love: dreamy 
Tribute to: Loudermilk, John; Simone, Nina 


It would be so nice

every night we sing away --


all the tiredness.


Het zou zo fijn zijnEs wäre so schön,
elke avond zingen we --aber abends singen wir --

alle moeheid weg.die Ermüdung weg.

Poem H4861
Amsterdam, 2024-08-18
You'd be so nice to come home to (Cole Porter / Nina Simone) - 1960
Song (1942, Cole Porter, for the film "Something to shout about"), album "Nina Simone at Newport" (1960)
Collection: Home sea
Keyword: Love: wish (thought) 
Tribute to: Simone, Nina; Porter, Cole 


The work is hard, but

every night we sing away --


all our tiredness.


Het werk is zwaar, maarDie Arbeit ist hart,
elke avond zingen we --aber abends singen wir --

alle moeheid weg.die Ermüdung weg.

Poem H4860
Amsterdam, 2024-08-18
In the evening by the moonlight (Nina Simone) - 1960
Song, album "Nina Simone at Newport"
Collection: Home sea
Keyword: Together: community 
Tribute to: Simone, Nina 


Singing a mantra

together, sounds full of life --


in - out of ourselves.


Samen een mantraEin Mantra singen,
zingen, klanken vol leven --Harmonie voller Leben --

in en uit onszelf.in und aus uns selbst.

Poem H4854
Amsterdam, 2024-08-15
Flo flo flo me la (Nina Simone) - 1960
Song, album "Nina Simone at Newport"
Collection: SoulSenseSun
Keyword: Together: connected 
Tribute to: Simone, Nina 


Count your fingers, count

the little raindrops and wait --


if love is coming?


Tel je vingers, telZähle die Finger,
de regendruppels en wacht --zähle die Regentropfen --

of de liefde komt?bis die Liebe kommt?

Poem S2316
Amsterdam, 2024-08-21
Little girl blue (Lorenz Hart / Nina Simone) - 1958
Song (1935, Lorenz Hart, music Richard Rodgers, for the musical "Jumbo"), sung in 1958 by Nina Simone
Collection: Stall
Keyword: Waiting (to see) 
Tribute to: Hart, Lorenz; Simone, Nina 


I dance with the park,

in the rhythm of my passes --


it walks on with me.


Ik dans met het park,Ich tanze mit ihm,
in de maat van mijn passen --in den Takt meiner Schritte --

loopt het met mij mee.geht der Park mit mir.

Poem H4891
Amsterdam, 2024-08-31
Central Park Blues (Nina Simone) - 1957
Composition (album "Little Girl Blue", 1959)
Collection: Summer birds
Keyword: Harmony: motion 
Tribute to: Simone, Nina 


He already has

someone, I wish it was not --


I wish I was her.


Hij heeft al een vrouw,Er hat schon eine
ik wou dat het anders was --Frau, wenn es nur nicht wäre --

wou dat ik haar was.ich nur sie wäre.

Poem S2332
Amsterdam, 2024-08-30
Plain Gold Ring (George Stone / Nina Simone) - 1956
Song, sung in 1957 by Nina Simone (album "Little Girl Blue", 1959)
Collection: Loves Tricks Gains Pains in the years 1940-1959
Keywords: Love: romance, Passivity: dreaming 
Tribute to: Stone, George; Simone, Nina 


My love spell on you:

take only notice of me --


only care of me.


Ik betover je:Ich verzaubere
let voortaan alleen op mij --dich: achte nur noch auf mich --

geef alleen om mij.liebe nur noch mich.

Poem H3270
Amsterdam, 2022-04-11
I put a spell on you (Jay Hawkins / Nina Simone) - 1956
Song (album "At Home with Screamin' Jay Hawkins" [1958])
Sung by Nina Simone in 1965

Collection: Loves Tricks Gains Pains in the years 1940-1959
Keyword: Desire (wish-dream) 
Tribute to: Hawkins, Jay; Simone, Nina 


She puts on make-up,

but naked is your mistress --


just the same as me.


Ze maakt zich mooi op,Sie schminkt sich, aber
maar naakt is jouw minnares --nackt ist deine Geliebte --

hetzelfde als ik.genauso wie ich.

Poem S1425
Amsterdam, 2022-06-09
The other woman (Jessie Mae Robinson / Nina Simone) - 1955
Song, 1955 recorded by Sarah Vaughan, 1959 by Nina Simone
Collection: Loves Tricks Gains Pains in the years 1940-1959
Keyword: Love: infidelity 
Tribute to: Robinson, Jessie Mae; Simone, Nina 


I'll be fine, but you,

whoever you'll love, don't smoke --


in bed anymore.


Ik red me prima,Mir geht’s gut, aber
maar jij, met wie je ook slaapt --du, egal mit wem du schläfst --

rook niet meer in bed.rauch nicht mehr im Bett.

Poem H4883
Amsterdam, 2024-08-27
Don't smoke in bed (Willard Robinson / Nina Simone) - 1947
Song, sung in 1957 by Nina Simone (album "Little Girl Blue", 1959)
Collection: Loves Tricks Gains Pains in the years 1940-1959
Keyword: Goodbye: decision 
Tribute to: Robinson, Willard; Simone, Nina 


Something is coming

and it's making me restless --


It's a spring feeling.


Er is iets op komstIch spüre etwas
en dat maakt me onrustig --und das macht mich unruhig --

Een lentegevoel.Ein Frühlingsgefühl.

Poem H4882
Amsterdam, 2024-08-27
It might as well be spring (Oscar Hammerstein II / Nina Simone) - 1945
Song (music Richard Rodgers, for the film "State Fair"), sung in 1955 by Sarah Vaughan, in 1958 by Nina Simone (album "The Amazing Nina Simone") and in 1961 by Frank Sinatra
Collection: Finethreads
Keywords: Expectation, Spring 
Tribute to: Hammerstein, Oscar II; Simone, Nina 


Hush now, my darling,

I really don't need to know --


I can endure this.


Stil maar, lieveling,Liebling, erkläre
ik hoef het niet te weten --nichts, ich muss es nicht wissen --

ik verdraag het wel.ich ertrage es.

Poem S2328
Amsterdam, 2024-08-28
Don't explain (Billie Holiday, Arthur Herzog Jr / Nina Simone) - 1944
Song, released in 1946, sung in 1966 by Nina Simone (album "Let it all out")
Collection: Em Brace
Keyword: Love: infidelity 
Tribute to: Holiday, Billie; Simone, Nina 


I do love you, but

my craving is still stronger --


It will take my life.


Ik hou van jou, maarIch liebe dich, nur,
mijn verlangen is sterker --meine Sehnsucht ist stärker --

Het kost mijn leven.Es ist wie sterben.

Poem S2252
Amsterdam, 2024-07-06
I loves you, Porgy (Edwin DuBose Heyward / Ira Gershwin / George Gershwin) - 1935
Song (Bess, lyrics Edwin DuBose Heyward and Ira Gershwin) from the opera (libretto [1935] and novel [1925] and play "Porgy" [1927] by Edwin DuBose Heyward), sung in 1957 by Nina Simone (album "Little Girl Blue", 1959)
Collection: Em Brace
Keywords: Powerlessness (no strength), Heaven / Sky / Hell 
Tribute to: Gershwin, Ira; Simone, Nina 
Composer: Gershwin, George 


Hold me and kiss me,

I love you, forever, for --


as long as it lasts.


Houd me vast, kus me,Halte mich, küss mich,
ik houd van jou, voor altijd --ich liebe dich, für immer --

voor zolang het duurt.solange's dauert.

Poem H4884
Amsterdam, 2024-08-28
For all we know (Sam Lewis / Nina Simone) - 1934
Song (music J. Fred Coots), sung in 1958 by Nina Simone (album "The Amazing Nina Simone")
Collection: Tardiness in Acceleration
Keywords: Time: lifetime, Love: wish (expressed) 
Tribute to: Lewis, Sam; Simone, Nina 


He doesn't but I do

realise that he needs me --


and me, I need him.


Hij beseft het niet,Er erkennt es nicht,
maar ik weet het, hij heeft mij --aber ich weiß, er braucht mich --

nodig, en ik hem.und ich brauche ihn.

Poem H4889
Amsterdam, 2024-08-30
He needs me (Arthur Hamilton / Nina Simone) - 1930
Song, sung in 1955 by Peggy Lee and in 1957 by Nina Simone (album "Little Girl Blue", 1959)
Collection: Tardiness in Acceleration
Keyword: Love: care 
Tribute to: Hamilton, Arthur; Simone, Nina 


My lover doesn't care

for money and not for things --


He just cares for me.


Hij geeft niet om geldEr gibt nicht auf Geld
en hij geeft niet om spullen --und er gibt nicht auf Dinge --

Mijn lief geeft om mij.Mein Schatz gibt auf mich.

Poem H4885
Amsterdam, 2024-08-28
My baby just cares for me (Gus Kahn / Nina Simone) - 1930
Song (music Walter Donaldson, for the movie-adaptation of the musical "Whoopee!"), sung in 1949 by Nat King Cole and in 1957 by Nina Simone (album "Little Girl Blue", 1959)
Collection: Tardiness in Acceleration
Keyword: Love: care 
Tribute to: Kahn, Gus; Simone, Nina 


Whoever never

had that night-black feelings can --


not know my sadness.


Wie dat nachtzwarteWer noch nie dieses
gevoel nog nooit heeft gehad --schwarze Gefühl hatte, kennt --

kent mijn treurnis niet.die Traurigkeit nicht.

Poem S2326
Amsterdam, 2024-08-27
Mood Indigo (Irving Mills / Nina Simone) - 1930
Song, sung in 1955 by Frank Sinatra (album "In the Wee Small Hours") and in 1957 by Nina Simone (album "Little Girl Blue", 1959)
Collection: VacantVoid
Keyword: Depression (gloom) 
Tribute to: Mills, Irving; Simone, Nina 
Composer: Ellington, Duke 


No, I won't borrow

your love from anyone else --


Give all or nothing!


Ik wil jouw liefdeIch möchte deine
niet van een ander lenen --Liebe nicht leihen, gib mir --

Geef alles of niets!alles oder nichts!

Poem S2327
Amsterdam, 2024-08-28
Love me or leave me (Gus Kahn / Nina Simone) - 1928
Song (lyrics Gus Kahn, music Walter Donaldson, for the musical "Whoopee!"), sung in 1957 by Nina Simone (album "Little Girl Blue", 1959)
Collection: Tardiness in Acceleration
Keyword: Love: fidelity 
Tribute to: Kahn, Gus; Simone, Nina 


There is no beauty

with the dishes, not even --


a dream of real life.


Er is geen schoonheidEs gibt nichts Schönes
bij de vaat, niet eens een droom --beim Abwasch, nicht mal Träume --

van wat leven is.vom echten Leben.

Poem S2334
Amsterdam, 2024-08-31
No Images (William Waring Cuney / Nina Simone) - 1924
Poem, sung a cappella in 1966 by Nina Simone (album "Let it all out")
Collection: Within the walls
Keyword: Equality: inequality 
Tribute to: Waring Cuney, William; Simone, Nina 


Zywa
Tribute to
Simone, Nina
GermanDutch5-7-5
PencilPumiceRainLoves
CompressedBirdsIflessPhoto
TributesDedicationsComposersHome
Attention is like sunshineReverse the order: oldest on top
Mention © Zywa when using texts,
drawings, designs, paintings and photos
Search word:  CTRL-F