I cannot help it.
I hev limitid leeway.
I must bee handy.
Ik kan nie anders.	Was könnte ig thun?
Ik hep wijnug speelruimte.	Ig habe weinig Spielraum.
Ik moet handig zijn.	Ig muss praktisch sain.

Poem H0699
Amsterdam, 2014-01-26
Maraton (Cor Vaandrager) - 1990
Poem (collection "Sampleton")
Collection: Rasping ants
Keyword: Life: survival (psycho-soma) 
Tribute to: Vaandrager, Cor 

I keep my skin young
and strong, I always wash me --
with coarse sandpaper.
Ik houd mijn huid jong	Ich halt meine Haut
en sterk, ik was me altijd --	jung und stark, ich wasche mich --
met grof schuurpapier.	mit Sandpapier (grob).

Poem H0700
Amsterdam, 2014-01-27
Complaint from a collector (Cor Vaandrager) - 1958
Poem "Klacht van een kollektioneur" (magazine "gard sivik")
Collection: Appearances
Keyword: Letting go 
Tribute to: Vaandrager, Cor