There are playful feints
between the heavy attacks --
A real air combat.
Schijnbewegingen	Leichte Manöver
tussen de aanvallen door --	zwischen schweren Angriffen --
Een echt luchtgevecht.	Ein echter Luftkampf.

Poem H3253
Amsterdam, 2022-04-03
Where? (Jan van de Putte) - 2022
Jan Hage plays "Wo?!?" ("Where?!?", Jan van de Putte) on the Utopa Baroque organ in the Organpark, April 3^rd, 2022
Collection: ORG anp ark 
Keyword: Playing: fight 
Tribute to: Van De Putte, Jan 

They're hopping around
in the big brown cello box:
the twittering birds.
Ze huppelen rond	Herumgehüpfe
in de kast van de cello:	innen im Cello-Korpus:
tjilpende vogels.	zwitschernde Vögel.

Poem H3251
Amsterdam, 2022-04-03
Touch (Jan van de Putte)
Watch out, Katharina! (Jan van de Putte) - 2022
Katharina Gross (cello) plays "Aanraken" ("Touch", 2022, Jan van de Putte) and "Vorsicht, Katharina!" ("Watch out, Katharina!", 2019, Jan van de Putte), in the Organpark on April 3rd, 2022
Collection: ORG anp ark 
Keyword: Music: sound 
Tribute to: Van De Putte, Jan 

For a long minute
great gratitude trickles down --
Heavenly caress.
Een lange minuut	Sehr verlangsamt sinkt
daalt grote dankbaarheid neer --	großer Dankbarkeit herab --
Hemelse streling.	Himmlisches Streicheln.

Poem H3254
Amsterdam, 2022-04-03
One Minute XL (Jan van de Putte) - 2021
Composition for Wim Boerman, performed by Orkest de Ereprijs and Katharina Gross (cello) on April 3rd, 2022 in the Organpark
Collection: org ANP ark 
Keyword: Gratitude 
Tribute to: Van De Putte, Jan