| Van Gogh was painting | |
| the landscape as if it were -- | |
| the last thing he saw. | |
| Van Gogh schilderde | Van Gogh malte die |
| het landschap als was het het -- | Landschaft, als wäre es das -- |
| laatste dat hij zag. | Letzte, was er sah. |
| To believe in art | |
| I am visiting churches -- | |
| of art: museums. | |
| Om te geloven | Um zu glauben an |
| in kunst, bezoek ik kerken -- | Kunst, besuche ich Kirchen -- |
| van kunst: musea. | der Kunst: Museen. |
| All the prisoners | |
| in the courtyard are walking -- | |
| circles in their heads. | |
| De gevangenen | Im Gefängnishof |
| lopen op de binnenplaats -- | drehen sie sich in ihren -- |
| rondjes in hun hoofd. | Gedanken im Kreis. |
| If the world is an | |
| outside world, then you must be -- | |
| a prisoner, right? | |
| Als de wereld een | Wenn die Welt eine |
| buitenwereld is, ben je -- | Außenwelt ist, dann bist du -- |
| een gevangene. | ein Gefangener. |
| I am spurting out | |
| of the sea, it's still too cold -- | |
| to die in it now. | |
| Ik spurt de zee uit, | Ich spurte sofort |
| het is er nog veel te koud -- | aus dem Meer, es ist zu kalt -- |
| om in dood te gaan. | um drin zu sterben. |
| I take it easy: | |
| fear and regrett are like love -- | |
| microbial fuss. | |
| Ik maak me niet druk: | Keine Sorge: Angst |
| angst en spijt zijn als liefde -- | und Reue sind wie Liebe -- |
| microbengedoe. | Mikrobengewirr. |
| Nothing but canvas | |
| FULL OF PAINT! No one wants this -- | |
| yellow symphony. | |
| Alleen maar doeken | Nur Leinen VOLLER |
| VOL VERF! Niemand wil er een -- | FARBE! Niemand will eine -- |
| symfonie in geel. | Symphonie in Gelb. |
| Between the farmlands | |
| there is a low walled green field -- | |
| with the peasant graves. | |
| Tussen de akkers | Zwischen den Feldern |
| een laag ommuurd grasveldje -- | ein ummauerter Rasen -- |
| met boerengraven. | mit Bauerngräbern. |
|
The ritual after work |
| Breitner's studio: | |
| knife, rolls of canvas, boxes -- | |
| with a few matches. | |
| Breitners atelier: | Breitners Atelier: |
| een mes, rollen doek, doosjes -- | Messer, Malleinwand, Schachteln -- |
| zonder lucifers. | ohne Streichhölzer. |
| They banished him and | |
| paid for it with the honour -- | |
| of a bronze statue. | |
| Ze verbanden hem | Sie verbannten ihn |
| en betaalden hem de eer -- | und gaben ihm die Ehre -- |
| van een bronzen beeld. | einer Großbronze. |
| Shadows slide along | |
| the tree line in the evening: | |
| the wood gatherers. | |
| Avond, schaduwen | Dämmerung, Schatten |
| schuiven voor de bosrand langs: | gleiten am Waldrand entlang: |
| een paar houtzoekers. | ein paar Holzsammler. |
| The deeper colours | |
| in the light of the darkness -- | |
| Autumn evening sun. | |
| De diepe kleuren | Die tiefen Farben |
| in het licht van het donker -- | im Glühlicht der Dunkelheit -- |
| De herfstavondzon. | Herbstabendsonne. |
| Innumerable, | |
| the shades of grey in nature -- | |
| red-, yellow-, blue-grey. | |
| Ontelbaar zijn ze, | Sie sind unzählig, |
| de grijzen in de natuur -- | die Grautöne der Natur -- |
| rood-, geel- en blauwgrijs. | Rot-, Gelb- und Blaugrau. |
| When I looked inside | |
| it was dark in the warehouse -- | |
| with candle-flame ghosts. | |
| Ik kijk naar binnen: | Ich schaue hinein: |
| het pakhuis is pikdonker -- | es ist dunkel, mit Kerzen- |
| met kaarsvlamgeesten. | flammen als Geister. |
|
Go go, I'm going crazy seeing everything at once an overall picture from here and there and from above and the side the world, my room the field full of sunflowers in a vase and another vase everything patched together to fictional points of view that blend into one another like my brain does with everything that the nerves mercilessly shoot in from my eyes a collage like a painting by Vincent van Gogh |
| Tribute to Van Gogh, Vincent | 5-7-5 |
| Pencil | Pumice | Rain | Loves |
| Compressed | Birds | Ifless | Photo |
| Tributes | Dedications | Composers | Home |
![]() | Reverse the order: oldest on top Mention © Zywa when using texts, drawings, designs, paintings and photos Search word: CTRL-F |