Covered by the night
I visit you secretly --
That is the rumour.
Beschut door de nacht	Geschützt von der Nacht
kom ik heimelijk bij je --	komme ich heimlich zu dir --
zo gaat het gerucht.	so sagt das Gerücht.

Poem S0083
Amsterdam, 2013-06-27
In response to the novel "Stoner" (1965, John Williams)
Collection: NightWatch
Keywords: Secret, Night 
Tribute to: Williams, John 

A quiet goodbye
in bed, with silent kisses --
everlasting seals.
Een vredig afscheid	Ein stiller Abschied
in bed, met stille kussen --	im Bett, mit leisen Küssen --
eeuwige zegels.	ewigen Siegeln.

Poem H0482
Amsterdam, 2013-06-27
Stoner (John Williams)
In response to "Stoner" (1965, John Williams)
Collection: On living on [1]
Keyword: Goodbye: ritual 
Tribute to: Williams, John 

I am shy, you must
speak out my love, please do it --
I have been waiting.
Ik ben verlegen,	Ich bin schüchtern, sprichst
spreek jij mijn liefde maar uit --	du mal meine Liebe aus --
ik wacht al zo lang.	ich wart schon lange.

Poem S0082
Amsterdam, 2013-06-27
In response to "Stoner" (1965, John Williams)
Collection: Webgarden
Keyword: Shyness 
Tribute to: Williams, John 

The leaves are fragile,
at the slightest they come off --
caution! breathe softly!
De blaadjes zijn teer,	Die Blätter sind zart,
laten bij het minste los --	lassen beim Geringsten los --
pas op! adem zacht.	achtung! atme sanft!

Poem H0483
Amsterdam, 2013-06-27
Stoner (John Williams)
In response to "Stoner" (1965, John Williams)
Collection: On living on [1]
Keyword: Old age: process 
Tribute to: Williams, John