Het is donker
aan de linkerkant een muur
rechts de sloot
en ver weg
hoor ik brommers rijden, die opdoemen
aan het eind van het pad
en me vangen
in hun licht
het geluid wordt hard

mijn kloppend hart drukt zich
dicht tegen de muur
nog even en het is voorbij

Ze stoppen

It is dark
a wall at the left side
the ditch at the right
and far away
I hear mopeds looming up
at the end of the path
catching me
in their light
the sound becomes loud

my pounding heart presses itself
close against the wall
a minute and it will be over

They stop

Es ist dunkel
links eine Wand
rechts der Graben
und weit weg
höre ich Mopeds, die auftauchen
am Ende des Weges
und mich fangen
in ihrem Licht
das Geräusch wird laut

mein schlagendes Herz drückt sich
dicht gegen die Wand
nur noch eine Weile und es wird vorbei sein

Sie halten an