Hink stap sprong de tram in
grote passen links rechts het pad door
tot achteraan op het balkon
daar kiezen mijn gedachten een eigen spoor


Wie zou niet alles willen


doen wat je zou willen


doen als 't kon?


Liefde brengen met een gulle hand
in de lucht ter zee en op het land
mensen redden uit natuurgevaar

overal thuis zijn zonder buitenland
rennen door de golven en het zand
en heel veel lachen met elkaar

zonnezomers zonder plannen of besluit
alleen een warme wind alleen de zachte huid
van een eerst nog onbekende minnaar

Hop, step and jump into the tram
long paces left right through the gangway
to the platform in the rear
there, my thoughts choose their own track


Who would not want to


do all one would want to


do if one could?


Bringing love generously
in the air, on land and at sea
rescuing people out of stormy weather

no abroad, being at home in every land
running through the breakers and the sand
and laughing a lot together

sunsummers without a plan or decision
just a warm wind, just the soft skin
of an initially unknown lover

Dreisprung in die Straßenbahn hinein
lange Schritte links rechts durch den Gang
bis hinten in den Vorraum
dort wählen meine Gedanken ihre eigene Spur


Wer würde nicht alles tun wollen


was man tun wollen würde


wenn möglich?


Liebe bringen, mit großzügiger Hand
in der Luft, auf See, und an Land
Menschen vor natürlichen Gefahren bewahren

überall zu Hause sein, ohne Ausland
durch die Wellen und den Sand
rennen und viel miteinander lachen

Sonnesommer ohne Pläne oder Entschluß
nur ein warmer Wind, nur die weiche Haut
eines anfangs unbekannten Liebhabers