Geen storm, geen stilte
een diepe deining van mijzelf
in mijzelf verloren zijn

mijn organen vervloeid
in gevoelens vlugge visjes
golvend onder
een gladde huidspiegel

vergeten verlangen
onbestemd uitstromend
over mijn wangen

No storm, no silence
a deep swell of myself
being lost in myself

my organs merged
into feelings fast fishes
waving under
a smooth skin surface

a forgotten desire
undefined flowing out
over my cheeks

Kein Sturm, keine Stille
ein tiefer Wellenschlag von mir
in mir verloren sein

meine Organe verflüssigt
in Gefühlen schnelle Fischlein
wellig unter
einem glatten Hautspiegel

vergessenes Verlangen
unbestimmt herausfließend
über meine Wangen