Liefde zingt
van dapperheid eeuwig jong
mannen die vriend en vijand
lief en leed willen zijn

liefde zingt
van schoonheid en helden
uit eigen schoot geboren


Een hart zingt
overal en altijd hetzelfde
een zonnelied, een regenlied
het lied van verlangen

een hart zingt
als het moet van grote pijnen
om ze te doven in zijn bloed


Het leven zingt
hoog en laag in koren
die zich graag bekoren
met hun eigen harmonie

het leven zingt
ik verzacht mijn stem
om jou te horen

Love sings
of bravery eternally young
men wanting to be friend and foe
joy and sorrow

love sings
of beauty and heroes
born from their own lap


A hearts sings
everywhere and always the same
a sun song, a rainsong
the song of desire

a heart sings
if necessary of great pains
to extinguish them in its blood


Life sings
high and low in choruses
that love to charm themselves
with their own harmony

life sings
I soften my voice
to hear you

Liebe singt
von Tapferkeit ewig jung
Männern, die Freund und Feind
Treue und Trauer sein wollen

Liebe singt
von Schönheit und Helden
aus dem eigenen Leib geboren


Ein Herz singt
überall und immer das Gleiche
ein Sonnenlied, ein Regenlied
das Lied des Verlangens

ein Herz singt
wenn nötig von großen Schmerzen
um sie in seinem Blut auszulöschen


Das Leben singt
hoch und tief in Chören
die sich gerne bezaubern
mit ihrer eigenen Harmonie

das Leben singt
ich mache meine Stimme leise
um dich zu hören