Ook nu gebeurt het weer
gedachten heb ik meer
dan drang om mee te doen
ik droom van een zoen

en meer in het verschiet
Weer weet ik niet waarom
ik ook vanavond niet
gewoon in actie kom

al zie ik kansen hier
toch vind ik geen manier
om mee te doen, een stap
te zetten met een grap

of achteloos gebaar
ik wou dat ik dat kon
maar
we rennen langs elkaar

Again it is happening
thoughts I have more
than the urge to participate
I'm dreaming of a kiss

and more lying ahead
Again I don't know why
also tonight I don't
just take action

even though I see opportunities here
I still don't find a way
to join, to take
a step with a joke

or careless gesture
I wish I could
but
we run past one another
like gods without a sun

Auch jetzt passiert es wieder
Gedanken habe ich lieber
als dass ich teilnehmen muss
Ich träume von einem Kuss

und mehr noch in Sicht
Wieder weiß ich nicht
warum ich nicht in aller Ruhe
einfach etwas tue

obwohl ich hier Chancen sehe
und mich danach sehne
mache ich keinen Schritt
mit einem höflichen Witz

oder einer achtlosen Geste
ich wünschte ich könnte es
aber
wir rennen aneinander vorbei
wie Götter ohne Sonne