Soms valt alles
hetzelfde uit
als gisteren
een lege dag
die er niet toe doet

Soms valt alles
mij zo tegen
wanneer ik verlang
naar een ander
ik

Soms valt alles
in duigen, is het minste
mij teveel of blijft niets
gehoorzaam onder mijn handen
op zijn plaats zoals ik het wil

Soms valt alles
zomaar stuk, mijn
goede bedoelingen
en mijn ik
houd van jou

al weet ik niet eens hoe dat moet

Sometimes
everything falls
in
with yesterday
an empty day
that does not matter

Sometimes
everything falls
so short
when I'm longing
for another
I

Sometimes
everything falls
so flat
is the least an overcharge
or does nothing compliantly remain
in place under my hands as I want it

Sometimes
everything falls
apart
for no reason, my
good intentions and my I
love you

though I don't even know how to do that

Manchmal fällt alles
gleich aus
wie gestern
ein leerer Tag
der egal ist

Manchmal fällt alles
enttäuschend aus
wenn ich mich sehne
nach einem anderen
ich

Manchmal fällt alles
scheiternd auseinander, ist das Wenigste
mir zu viel oder bleibt nichts
gehorsam unter meinen Händen
an Ort und Stelle, wie ich es will

Manchmal fällt alles
einfach so in Stücken
meine guten Absichten
und mein ich
liebe dich

obwohl ich nicht einmal weiß, wie das geht