Wat is lijkt duisternis
voordat het in een ruimte vol
sterren uiteengespat

is alsof wat is
wakker wordt
van eigen licht



Het is dag, leven fluit
uit volle borst in bladvolle bomen
altijd wuivend

fluisteren ze in onze oren wat
is alsof wat is
zichzelf horen wil



Wanneer alles verblindend
zich weer samenbalt
ster na ster

zijn licht verliest
en verstart, verstart het
bewustzijn

What is resembles darkness
before it, burst apart
into a space full of stars

is as if what is
awakens then
by its own light



It's daytime, life twitters
lustily in leafy trees
always waving

they whisper in our ears what
is as if what is
wants to hear itself



When everything blindingly
contracts again
star by star

losing its light
stiffens, stiffens
consciousness

Das, was ist, ähnelt der Dunkelheit
bevor es in einen Raum voller
Sterne auseinandergeplatzt

ist als ob das, was ist
erwacht
vom eigenen Licht



Es ist Tag, das Leben pfeift
aus voller Brust in Bäumen voller Blätter
immer winkend

flüstern sie uns ins Ohr was
ist als ob das, was ist
sich selbst hören will



Wenn alles blendend
sich wieder zusammenballt
Stern für Stern

sein Licht verliert
und erstarrt, erstarrt das
Bewusstsein