Samen ruiken wij
zoeter dan alleen
naar de cocon
die ademt uit mijn vrucht-
kamer van geluk

Midden binnenin
mij ben jij al jij
voor je echt jezelf
bent ben jij al mijn
kleine kerel(in)

Wij zijn jouw idee
groeien negen maanden lang
als beeld en gelijkenis
met jouw worden mee



Kus me nieuwe maan
kus me volle maan
raak voor we slapen gaan
mijn hart en ziel
mijn lichaam aan

Maak jezelf bekend
laat jouw brede hand
voelen aan ons lief
kleinood wie jij bent

Kom, maar kom alleen
als jouw kleuren ruim
en helder zijn, kom
met vrede om je heen

Together, sweeter
than alone, we smell
of the cocoon
that breathes from my womb
my chamber of happiness

Inside, in the middle of me
you already are you
before you really are
yourself, you already are
my little free(wo)man

We are your idea
growing for nine months
as your image and likeness
along with your becoming



Kiss me new moon
kiss me full moon
before we go to sleep
touch my body
my heart and my soul

Make yourself known
with your broad hand
let our dear trinket feel
who you are

Come, but only come
if your colours are free
and clear, come
with peace around you

Zusammen riechen wir
süßer als alleine
nach dem Kokon
der atmet aus meiner Frucht-
Kammer des Glücks

Mitten in mir
bist du schon du
bevor du wirklich du selbst
bist, bist du schon mein
kleiner Kerl(in)

Wir sind deine Idee
wachsen für neun Monate
als Bild und Gleichnis
mit deinem Werden mit



Küss mich Neumond
küss mich Vollmond
berühre, bevor wir schlafen gehen
mein Herz und meine Seele
berühre meinen Körper

Mach dich bekannt
lass deine breite Hand
unser süßes kleines Juwel
fühlen, wer du bist

Komm, aber komm nur
wenn deine Farben weit
und klar sind, komm
mit Frieden um dich herum