Regen tintelt op het meer
speldenprikken in mijn vel
ik denk jou een tel
onder het gladde water weer
terug

Hoe snel en ver ook het stromen
onder het zand liggen de stenen nog
zwaar en zichtbaar zonder zelfbedrog
Verzonken herinneringen komen
terug

Ik mis jou, onze liefde
gaf zich aan rivieren mee
en deelde zich in de zee
ooit regent ze
terug

Rain tingling on the lake
pinpricks in my skin
under the smooth water surface
I see you for a second
back again

However fast and far the water flows
the stones are still beneath the sand
heavy and visible without self-deceit
Sunk memories come
back again

I do miss you, our love
surrendered to rivers
and shared itself in the sea
once it will rain
back again

Regen schäumt auf dem See
Nadelstiche in meiner Haut
ich denke dich eine Sekunde
unter dem glatten Wasser wieder
zurück

Egal wie schnell und weit das Wasser fließt
die Steine sind immer noch unter dem Sand
schwer und ohne Selbsttäuschung sichtbar
Versunkene Erinnerungen kehren wieder
zurück

Ich vermisse dich, unsere Liebe
hat sich den Flüssen ergeben
und ins Meer aufgeteilt
jemals wird sie wieder regnen
jemals regnet sie zurück