Hij kleedde je in ondergoed
verdraaide licht de linkervoet
compromitteerde toen het been

Een paar seconden bleef ik staan
want waar kwam het idee vandaan
dat jij hetzelfde bent misschien

Zo onafhankelijk en stil
staren jullie door mij heen
wat is er in mijn ziel te zien?

Ik zocht naar een verschil
zoveel lijk jij op haar
de etaleur was toen al klaar

He dressed you in underwear
lightly twisted the left foot
then compromised the leg

I stopped for a few seconds
because where did the idea come from
that you might be the same

You both stare through me
so independently and quietly
what is there to see in my soul?

I was looking for a difference
you look so much like her
by then, the window dresser was ready

Er hat dich in Unterwäsche gekleidet
den linken Fuß leicht verdreht
dann das Bein kompromittiert

Ich stand ein paar Sekunden da
denn woher kam die Idee
dass du gleichartig bist vielleicht

So unabhängig und ruhig
starrt ihr durch mich hindurch
was gibt's in meiner Seele zu sehen?

Ich habe nach einem Unterschied gesucht
so sehr bist du ihr ähnlich
der Schaufenstergestalter war dann bereits fertig