Zywa Winterstille maan

De maan gaat ongezien
voorbij het sterrenlicht
zacht, maar zo ver weg
warmte geeft hij niet
ik voel me weer een nacht
weer een nacht
een nacht

ik voel me weer een nacht
alleen, een zwarte maan
een zwarte maan
zwarte maan

waar niemands licht op schijnt
Ik adem ja en nee
of morgenvroeg de zon
zal schijnen in mijn tuin
of er iemand komt
iemand komt
iemand

die bij mij blijven wil
De bloemen in de knop
staan strak en winterstil
winterstil

Misschien, misschien
ontdekt iemand vandaag
mij en al mijn namen
zullen mijn bloemen open gaan
rijk en vol gaan
geuren in de tuinen
van mijn hart


Zywa Winterstill Moon

The moon goes unseen
beyond the starlight
softly, but so far away
not giving any warmth
another night I feel
another night
the night

another night I feel
alone, like a black moon
a black moon
black moon

on which no one's light is shining
I'm breathing yes and no
whether the sun will shine
in my garden tomorrow morning
whether someone will come
someone will come
someone

who wants to stay with me
The budding flowers
and tense and winterstill
winterstill

Maybe, maybe today
someone will discover
me and all my names
maybe my flowers will open
scenting richly and full
in the gardens
of my heart


Zywa Winterstiller Mond

Der Mond geht ungesehen
vor dem Sternenlicht vorbei
sanft, aber so weit weg
er gibt keine Wärme
ich fühle mich wieder eine Nacht
wieder eine Nacht
eine Nacht

ich fühle mich wieder eine Nacht
allein, ein schwarzer Mond
ein schwarzer Mond
schwarzer Mond

auf dem niemandes Licht scheint
Ich atme ja und nein
ob morgen früh die Sonne
in meinem Garten scheinen wird
ob jemand kommen wird
jemand kommen wird
jemand

der bei mir bleiben will
Die Blüten in der Knospe
sind gespannt und winterstill
winterstill

Vielleicht, vielleicht
wird heute jemand mich
entdecken, und alle meine Namen
werden meine Blumen sich öffnen
reich und voll
riechend in den Gärten
meines Herzens

Gedicht 95
Vaison-la-Romaine, 2007-11-05
Bundel: Manen
Trefwoord: Alleen: eenzaam 
Zywa
HomeTerug naar: Alles op datum
Aandacht is als zonneschijnVermeld © Zywa bij gebruik van teksten,
tekeningen, ontwerpen, schilderijen en foto's
Woord zoeken:  CTRL-F