Zywa
Ik dacht meer wij
Wat ik doe en hoe
ik leef en denk en waar naartoe
Ja, wie ik ben...
Nog steeds lucht ademen
uit jouw mond en denken
meer wij dan mij te zijn
Vragen die ik had heb jij onverwacht
gesteld waardoor ik dacht
meer wij dan mij te zijn
Jouw ogen vroegen me
zonder schild of scherm van schijn
te voelen wie wij zijn, aan zee
fluisterde je ik zie mijzelf in jou
en ik dacht meer wij dan mij te zijn
wie wij ook was
|
Zywa
Thought to be
What I do and how
I live and think and whereto
Well, who I am...
Still breathing air
from your mouth and thinking
to be rather us than me
Questions I had, you unexpectedly
asked, so I thought
to be more us than me
Your eyes asked me
without any shield or screen of pretence
to feel who we are, by the sea
you whispered I see myself in you
and I thought to be more us than me
whoever we might be
|
Zywa
Ich dachte, mehr wir
Was ich tue und wie
ich lebe und denke und wohin
Na, wer ich bin...
Immer noch Luft atmen
aus deinem Mund und denken
mehr wir als ich zu sein
Fragen, die ich hatte, hast du unerwartet
gestellt, was mich denken ließ
mehr wir als ich zu sein
Deine Augen fragten mich
ohne Schild oder Schirm des Scheins
zu fühlen, wer wir sind, am Meer
hast du geflüstert ich sehe mich in dir
und ich dachte, mehr wir als ich zu sein
wer auch immer wir waren
|