Gevoelens knijpen
in mijn maag en buik
de weke delen

Ze botsen en maken ruzie
met elkaar en buitenstaanders
roepen om het hardst

naar het verstand dat zich verschanst
heeft in de schedel en door de kieren
toekijkt als een keizer

kaders trekt om alles
wat er is, want hij is de orde
zet alles op een rij

hij bepaalt de wereld
die de mijne is, vol mensen
een chaos zonder mij

Feelings squeeze
my stomach and belly
the soft parts

They collide and quarrel
with each other and outsiders
cry out the loudest

to the mind which is entrenched
in the skull, watching through the cracks
as an emperor

drawing frames around everything
there is, for he is the order
putting everything in a row

he determines the world
which is mine, full of people
a chaos without me

Gefühle zwicken
in meinen Magen und Bauch
das Weichgewebe

Sie stoßen zusammen und streiten
miteinander und Außenstehende
schreien am lautesten

zum Verstand, der sich im Schädel
verschanzt hat und durch die Spalte
zuschaut wie ein Kaiser

Rahmen zeichnet, um alles
was es gibt, denn er ist die Ordnung
stellt alles in eine Reihe

er bestimmt die Welt
die die meine ist, voller Menschen
ein Chaos ohne mich