Koningin zonder land geen koper in mijn bloed geen poehaprinsenstoet dingend naar mijn hand niemand die mij kleedt met andermans geld ik vraag niets per decreet en zit niet vastgepoept op een geërfd bulleboek gedicht met minzaamheid en zijdezachte snoeren van kleverige orakeltaal hoe vlag en wimpel waaien en dat het nog wel ver is, maar het land het land het land hoera hoera hoera ik ben een koningin zonder land
Queen without a nation no copper in my blood no parade of swanky princes competing for my hand no one who dresses me with someone else's money I don't ask anything by decree and my shit doesn't fix me to an inherited bullybook composed with suavity and silky soft cords of sticky oracle words which way flag and pennant blow and that it is still far, but the nation the nation the nation Hooray Hooray Hooray I am a queen without a nation
Königin ohne Reich kein Kupfer in meinem Blut keine Protzprinzenprozession sich bewerbend um meine Hand niemand der mich anzieht mit dem Geld anderer ich frage nichts per Dekret und sitze nicht festgekackt auf einem ererbten Bullenbuch gedichtet mit Sanftmut und samtige Schnüre von klebrigen Orakelworte wie Flagge und Wimpel wehen und dass es wohl noch weit ist, aber das Reich das Reich das Reich Hurra Hurra Hurra ich bin eine Königin ohne Reich