Duizenden foto's van mijn leven
heb ik gehouwen in steen
zonder mijn naam
laat staan verguld
in uitgebeitelde kapitalen

Foto's voor vreemden
die nog niet leven
Ik heb ze geteld en gewogen
hun saldo is nul
komma nul

Ik ben gerijpt, zachter
en zoeter nu
niet wie ik ben geweest
niet wat hard blijft
alsof het nog bestaat

Met al mijn ervaringen
heb ik me ingebakerd
in de stenen plooien
om daar te vergaan
en vergeten te zijn

I have carved thousands of photos
of my life in stone
without my name
let alone gilded
in chiseled capitals

Photos for strangers
who dont live'yet
I have counted and weighed them
their balance is nothing
flat

I ripened, I am softer
and sweeter now
not who I have been
not what remains hard
as if it still exists

With all my experiences
I swaddled myself
in the stone folds
to decay there
and be forgotten

Tausende von Fotos meines Lebens
habe ich in Stein gehauen
ohne meinen Namen
geschweige denn vergoldet
in ausgemeißelden Kapitalen

Fotos für Fremde
die noch nicht leben
Ich habe sie gezählt und gewogen
ihr Saldo ist null
Komma nichts

Jetzt bin ich reifer
weicher und süßer
nicht der, den ich gewesen bin
nicht was hart bleibt
als ob es noch existiert

Mit all meinen Erfahrungen
habe ich mich eingemummt
in den Steinfalten
um dort zu vergehen
und vergessen zu sein