Ik slecht en plet, ik splijt en maak
     mijn slagen drijven, dwingen raak
     ik ben niet bang, ik ben niet bang
     voor spin of rat of ratelslang

ik zwoeg en zweet, ik adem zwaar
het water schrikt en sist misbaar
de balg blaast uit, komt op en zuigt
het gloeiend witte ijzer buigt

     ik slecht en plet, ik splijt en maak
     mijn slagen drijven, dwingen raak
     ik ben niet bang, ik ben niet bang
     voor open lucht of lange gang

mijn arm gehoorzaamt boog na boog
de wensen van mijn meesteroog
ik hamer harder tegen hard
sla vonken uit mijn vurig hart

     ik slecht en plet, ik splijt en maak
     mijn slagen drijven, dwingen raak
     ik ben niet bang, ik ben niet bang
     voor hoogte noch voor ondergang

hier schijnt geen zon, bestaat geen dag
geen morgen, schemering of nacht
hier telt geen tijd maar mokerslag
het ritme van mijn klappenkracht

     ik slecht en plet, ik splijt en maak
     mijn slagen drijven, dwingen raak
     ik ben niet bang, ik ben niet bang
     voor angsten en hun dwang en drang

     I break and hammer, cleave and create
     my punches stretch, force the mark
     I'm not afraid, I'm not afraid
     of spiders, rats or rattlesnakes

I toil and sweat, I pant for breath
the water is startled and whines an outcry
the bellows insufflate, swell ans aspirate
the flaming white iron bends

     I break and hammer, cleave and create
     my punches stretch, force the mark
     I'm not afraid, I'm not afraid
     of open air or a long corridor

arc after arc my arm carries out
the wishes of my master's eye
I hammer harder to hard
beat sparks out of my burning heart

     I break and hammer, cleave and create
     my punches stretch, force the mark
     I'm not afraid, I'm not afraid
     of heights, neither of downfall

no sun is shining over here, there is no day
no morning, dusk or night, no time
is counting over here, just the sledgehammer blow
the rhythm of my punching strength

     I break and hammer, cleave and create
     my punches stretch, force the mark
     I'm not afraid, I'm not afraid
     of fears and their compulsion and urge